其他不说，单一个“路”你总得翻译成road吧，不然不成汉语拼音了！看了好几年忍不住说下。
苏州轨道交通公司便民服务员
网友您好，对于轨道交通站名来说，“文昌路站”的专名是“文昌路”，通名是“站”。按照《中国地名汉语拼音字母拼写规则》（汉语地名部分）的规则，“文昌路”中的“路”，属于通名专名化，应按专名处理，所以其汉语拼音应该连写。因为在实际设置站名牌时，往往省略通名“站”字。感谢您对苏州轨道交通的关注与支持。
广场有的翻译成square有的翻译成guangchang
中国式英语，外国人不一定能懂
就像你一样，你有一个中文名字，也可以有个英文名字，但是你的英文名字不代表就不是你啊？全用汉语拼音，未尝不可，还是这条路
有的翻译成road，有的直接lu，还有street
那也应该全都一样吧，别一会一种
只是个代号而已，你只要知道你去的地方叫什么就行了，
2018-6-7 07:36:53