原翻译为：a flower and a grass, and look and love and care.
首先第一句语法就有错误，第二句也是直译，低龄化的翻译，毫无韵律感，也没有做到中文标语的押韵。
某虽不才，但在此以多年外企工作经验建议做修改，有一条供参考：
“flowers, grass and trees; enjoy, care, no play” 或者
“flowers, grass and trees; enjoy, care, don't play”
结构工整，读起来也有韵律感。
相城区便民服务员
尊敬的网友您好！由于目前公园还在建设过程，尚未开园，对于您提出的意见我办后期会进行优化，谢谢。相城区园林绿化办二〇一八年八月二十一日
中式英语没问题，这玩意本来就没外国人看的，中国人谁去看英文
哈哈哈，有意思！
翻译软件都不会翻译的这么挫吧？
grass竟然可数了。。。
看了想笑，现在的事业单位都招的的什么人啊
2018-8-17 21:19:34