最近听1048有个车展广告，意思是婆婆骂儿子没有及时去广电车展买车，结果损失了六千多元，媳妇马上就，几月几号某处又有购车节了。。。。
“婆婆”是用苏州话说的：啊是啊是？叫五督（次） 五督（弗次），现在损失子六（牵）多块，便宜才不人家塌得（次）哉。
配音的人是苏州人吗？苏州话“去”读“气”，不读“次”。“千”不读“牵”，音都分不清还来丢人做广告
苏州广电总台便民服务员
网友您好，感谢您对苏州广播的热爱。为了更好地体现地方特色，我们特别策划了这个苏州话版本。为了让该版本更具生活化，在其中我们设计了普通生活中的人物形象。感谢您的关注和建议，我们会录制新版本，并力争做得更好！
2016-3-21 16:43:54