昨天适逢五四青年节，苏州民进市委组织了45岁以下党员参观相城区孙武纪念园。我在参观过程中，看到墙上上书四个大字：世界兵圣。个人认为似乎有些瑕疵：世界是现代的说法，兵圣是传统的说法，两者摆在一起，读着既拗口，又不太符合中国的传统。我认为，如要彰显孙武对后世的影响这一点，似乎将世界二字改为天下更为符合传统的精神，正如历来都讲胸怀天下，而无胸怀世界一说；（外国友人要是看不懂，完全可以标上英文：celestial master of war）况且世界兵圣的提法，后面折射出的是想要发扬，却又担心招牌不够响亮的浮躁心态，所以与其如此，还不如继续坚持传统来得更为稳健有力。或许这一改，无形中更能慰藉孙武的后人吧？

---

相城区便民服务员
您好，您反映的问题我们已关注，并已交职能部门处办，请耐心等待答复!
相城区便民服务员
网友您好，孙武纪念园内“世界兵圣”题字由苏州市相城区孙武研究会在听取各地孙武后裔意见后最终确定，园内展厅主要内容也是《孙子兵法》在全世界各个领域的影响力，使用“世界”一词更为贴近孙武纪念园实际情况。“天下兵圣”的提法给我们提供了新的思路，在以后的使用中我们将对此做更深入的研究。 非常感谢您的宝贵意见和对孙武纪念园的关心支持，如有其它意见和建议，欢迎致电0512-66185178。 相城区文体局 二〇一七年五月八日
2017-5-5 10:59:52