日语一对一针对个人教学效率高长春本地有哪些好的呢
2023-10-31 9:19:04发布次查看发布人:
日语一对一针对个人教学效率高长春本地有哪些好的呢?为您推荐长春樱花国际日语培训中心。
日语谓语的否定形有两种形式——「〜ません」(マセン系)和「〜ないです」(ナイデス系)。
只有敬体(ですます体)中有这两种形式,简体(だ・である体)中仅存在「〜ない」一种。
以年轻人为调查对象实施的问卷结果显示,
大家能接受动词以外的词性使用「〜ないです」(ナイデス系),
但对于动词的「〜ないです」(ナイデス系)接受度会降低。
小林mina(日常对话中的「〜ません」和「〜ないです」)调查了日常对话中的用例,
指出所有的词性中使用「〜ないです」(ナイデス系)的频率要高于「〜ません」(マセン系),
另外,像(1)那样,人们习惯在引用文之外使用「〜ないです」(ナイデス系),
而在引用文之中则偏向于使用「〜ません」(マセン系)。
( [ ] 中的为引用文)
(1) 负责人事不关己地认为 [我国没有这种情况],没有进行认真探讨。
从以上的先行研究中可以发现现状是:“「〜ません」(マセン系)更规范、标准,
但实际口语对话中日本人更喜欢使用「〜ないです」(ナイデス系)”。
那么,在现在的日语教育中,「〜ません」(マセン系)和「〜ないです」(ナイデス系)是怎么被定位的呢?
日语教材中只采用「〜ません」(マセン系),完全不采用「〜ないです」(ナイデス系)。
实际生活中经常被使用的「〜ないです」(ナイデス系)在日语教材中完全没有出现,这是有原因的。
其中一点就是因为大家觉得“「〜ません」(マセン系)更规范、标准”。
一般来说,在语言教育、外语教育中如何处理“规范的标准的说法”以及“其他说法”是一个很难的问题。
需要根据“其他说法”与“规范或标准”有多大差别,“使用时的风险”,“学习者的意向”来做不同的判断。
根据教师、教育机构、学生的语言观、语言学习观念的不同,也会产生各种各样的不同选择。
但是,仅限于这里提到的动词「〜ません」(マセン系)和「〜ないです」(ナイデス系)来说,
教材上完全不解释「〜ないです」(ナイデス系)是不合理的。
至少,对于有日常交流机会或者想提高口语能力的学习者来说,「〜ないです」(ナイデス系)比「〜ません」(マセン系)更重要。
像这样,如果你在烦恼“该教哪一种”,那么有必要先把握“语言使用的实际情况”,
在此基础上还需要审视自己的语言观及语言学习观念。
长春樱花国际日语培训中心时间:2019/11/5 14:02:38
该用户其它信息