世界语言资源保护大会举行全体会议 四位专家作总结报告
2018-9-21 0:05:00发布233次查看
(9月20日下午,世界语言资源保护大会举行全体会议。)
(台下的参会代表们。)
(台下的参会代表们。图片均为星辰全媒体记者 文帅伟/摄。)
星辰在线9月20日讯(星辰全媒体记者 刘佳 夏晓澜 文帅伟)9月20日下午,世界语言资源保护大会举行全体会议。哥伦比亚大学教授、联合国土著人民全力计划署主任爱尔萨·斯塔马托普卢,北京语言大学教授、语言资源高精尖创新中心主任李宇明,联合国教科文组织全民信息计划组主席多萝西·戈登,伦敦大学亚非学院(soas)院长曼达娜·塞费丁尼普分别作了总结报告。
爱尔萨·斯塔马托普卢认为,公共政策必须要以人为中心,要基于扎实的研究,同时借助媒体的力量。“我们现在达成共识:双语教育不应该被禁止。”她分享,2019年本土语言年是保护语言资源最基本的推动力量,通过政策、学术机构等方面,未来会有更多语言投入,新的技术也已经出现,可以服务语言推广。同时,要采取行动在教育中来推动语言发展。要保护和推广本土语言,文化权和语言权都需要得到尊重。要建立起公众意识,大家要看到多语的价值。
李宇明在总结报告中建议:语言资源的保护能不能真正做好,更重要在于实践活动,提倡全社会要参与进来;希望以开放性的理念来探索科学保护世界语言资源的方法;各个国家的语言保护经验要互相交流和互建;语言保护工作需要政府政策的支持;世界语言资源的保护需要国际合作,包括理念、经验、规范标准等方面。
多萝西·戈登认为,当前世界在语言资源保护方面有很大进步,同时也有很多需要去做的。她说:“我们使用技术来支持目标的实现,但讨论显示,技术可能是一把双刃剑。同时,应该多去了解年轻人使用本土语言的情况,还要加强沟通,使用普遍适用的技术实现协作。”
曼达娜·塞费丁尼普分享,现有的语言施行必须仔细地进行评估,在做语言记录方面不能走老路。“做语言记录项目要在国家、国际层面展开。要关注文化数据,不能去引入传统的模型,要进行修整来适应最新情况。”在她看来,文化的多样性要和语言的复兴及保护相互结合。同时,各个国家做好语言普查也很重要。
相关长沙新闻