多腔体调味瓶使用说明书（专利号：zl201320068027.5)
operating manual of multi-tank cruet (patent no. zl201320068027.5)
1.  注意瓶盖上有qp标志，沿[open旋扭即打开, 沿closez旋扭即盖紧;
1. note there is qpsignal on the bottle cap, switch along [open to open it, and switch along closezto fasten it.
2.  使用前，将腔体和瓶盖清洗干净，即可将瓶装液体调味品（酱油，醋，料酒，鱼露等）任选两种，分别适量注入不同的两个腔体；
2. before using, clean the tank and bottle cap, choose two bottled liquid condiments (soy sauce, vinegar, cooking wine, fish sauce, etc.), and pour appropriate amount into different two tanks;
3.  瓶盖上两个按键分别对应下面腔体的两种调味品，使用时，倾斜瓶体，按下所需要调料对应的按键即可，松开按键，调料自动断流；
优点：调味品不会因调味瓶不小心倾倒而外泄，单手操作，使用轻松便捷安全。
3. two buttons on the bottle cap correspond to the two condiments below; when using, tilt the bottle, press the corresponding button, and loosen the button to stop automatically;
advantages: the condiment will not leak due to careless falling; single hand operation, easy and safe to use.
다캐비티 양념병 사용 매뉴얼 (특허번호: zl201320068027.5 )
1.  注意瓶盖上有qp标志，沿[open旋扭即打开, 沿closez旋扭即盖紧;
1. 뚜껑에 표시가 있는데, open 표시대로 돌리시면 열리고closez표시대로 돌리시면 닫게 됩니다.
2.  使用前，将腔体和瓶盖清洗干净，即可将瓶装液体调味品（酱油，醋，料酒，鱼露等）任选两种，分别适量注入不同的两个腔体；
2. 캐비티와 뚜껑을 깨끗이 청소하신 후 사용이 가능합니다. 액체 양념(간장, 식초, 조리용 술, 생선 소스 등) 두 가지를 고르시고 적당히 캐비티에 주입하십시오.
3.  瓶盖上两个按键分别对应下面腔体的两种调味品，使用时，倾斜瓶体，按下所需要调料对应的按键即可，松开按键，调料自动断流；
3. 뚜껑 위에 두 버튼은 각자 아래에 담은 양념과 대응합니다. 사용 시 양념 병을 조금 기울이시면서 양념을 대응한 버튼을 누르시면 됩니다. 버튼을 그만 누르실 때 양념 구멍이 닫힙니다.    
优点：调味品不会因调味瓶不小心倾倒而外泄，单手操作，使用轻松便捷安全。
장점: 부주의로 인해 양념 병이 기울이게 되더라도 양념이 새지 않습니다. 한 손이라도 쉽게 사용할 수 있습니다. 사용 법이 간편하고 안전합니다.
多筐体味付けボトルの使用説明書（特許番号：zl201320068027.5)
1. キャップにqpの標識があり、[openに沿って回ったら、開きます。closezに沿って回ったら、しっかりと閉めます。
2. 使用前、筐体とキャップをきれいに洗ってから、瓶詰めの液体調味料（醤油、酢、料理酒、魚醤など）から勝手に2種類を選び、別々に二つの異なる筐体に注入します。
3. キャップの二つのボタンが別々に筐体の二種類の調味料を対応します。使用前、ボルトを傾けて、需要な調味料が対応するボタンを押したらいいです。ボタンを緩めて、調味料の流れが自動的に停止します。
長所：味付けボトルが倒れても、調味料が流れ出ません。片手で操作できて、使用が気楽、便利、安全です。

---

深圳市品龙科技有限公司
施继平
13316929369
布吉街道金运路106号