honeywell p/no：2106b1200 s/no：908992304 煤气测漏报警仪探头，gas：ch4，range：0-100lel sieger sense point ftzu 99ex0568x nr.ex-99.c.1107 eex d iic t100℃ ，adapt:m20 煤气测漏报警仪探头
list-magnetik mp2000 磁场强度计
list-magnetik tangential field probe p-t2 探头
land dct1-3514, 350～1400℃ 红外测温仪
eingangsspannungsabfall: ca. 0,7 v
ausgang: relais als schlie?er
ausgangsbelastung: max. 250 vac, 2 a, 100 va
ausgangsfunktion: ?ffnung bei unterschreitung
des grenzwertes
schaltschwelle: eingang: 3,9 ma
ausgang: 3,3 ma
reproduzierbarkeit: besser 1 %
isolationsprüfspannung: eingang/ausgang: 2 kv
reaktionszeit: ca. 10 ms
schutzma?nahmen: eingang gegen überspannung
und verpolung
ausgang gegen überspannungen
umgebungstemperatur: 0 bis 50 °c
schutzart: bauform “st”: ip 20
- anwenderfreundliche steckbauweise
- geringe leistungsaufnahme
- auch als printmodul für spezifischen einsatz#
- kompatibel zu passivem signalausfallmelder ad-sam 101
stand 01/2009. technische ?nderungen und druckfehler vorbehalten.
anschlussschema und ma?e: ad-sam 101 mo
gewicht: max. 200 g
befestigungsart
normschiene: ns35/7,5
42
102
ausgang
20,8
adamczewski
ad-sam 201 st
uh = 20-30 vdc
eingang: 4-20 ma
33
+
hilfsenergie ok
signal ok
+
anschlussdaten:
feindr?htig: 2,5 mm2
eindr?htig: 4,0 mm2
spannung: 250 v~
anschlussschema und ma?e: ad-sam 101 st
n n
4,7
16,1
32,2
46,2
13n
3n
4,8
n=2,54 mm
pfosten = 1mm
20
28
ansicht von unten
3n
n
ausgang
1 schlie?er
eingang
4-20ma
signal-ausfallmelder
ad-sam 201 mo
adamczewski
ansicht von oben
hilfsspannung
20-30vdc
+u
u
adamczewski
elektronische messtechnik gmbh
felix-wankel-str. 13 74374 zaberfeld
tel. +49 (0)7046-875 fax +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski.com
signalausfallmelder ad-sam 101 st
ad-sam 101 mo
beschreibung
der signalausfallmelder ad-sam 101 st wird zur überwachung
von life-zero-signalen (4–20 ma) eingesetzt. er ben?tigt keine
hilfs-spannung. die zum betrieb notwendige hilfsenergie wird aus
dem messsignal bezogen. unterschreitet ein anliegendes stromsignal
die gr??e von 4 ma, erfolgt am open-collektor ausgang
eine meldung (wird ge?ffnet). die meldung kann ein totalausfall
der quelle, ein messfehler oder ein drahtbruch bedeuten. der
signalausfallmelder ist auch als printmodul (ad-sam 101 mo) für
anwenderspezifschen einsatz bzw. aufrüstung von mehrkanaligen
europakarten erh?ltlich.
anwendung
überwachung von wichtigen prozesstechnischen messsignale (life-zero)
auf ausfall bzw. drahtbruch.
besonder merkmale
technische daten
isolationsprüfspannung: eingang/ausgang
schutzma?nahmen: eingang gegen überspannung und
verpolung
ausgang gegen überspannungen
umgebungstemperatur: 0 bis 50 °c
– ohne hilfsenergie, dadurch keine netzst?reinfüsse
– anwenderfreundliche steckbauweise
– ohne w?rmeentwicklung (hilfsenergiefrei)
– auch als printmodul für spezifschen einsatz
– kompatibel zu aktivem signalausfallmelder
hilfsenergie: nicht erforderlich
eingang: 4–20 ma
eingangsspannungsabfall: ca. 0,7 v
ausgang: open collektor
ausgangsbelastung: max. 30 v, 30 ma
ausgangsfunktion: ?ffnung bei unterschreitung
des grenzwertes
schaltschwelle: eingang: 3,9 ma
ausgang: 3,3 ma
reproduzierbarkeit: besser 1 %
: 2 kv
reaktionszeit: ca. 10 ms
schutzart: bauform “st”: ip 20
stand 01/2009. technische ?nderungen und druckfehler vorbehalten.
anschlussschema und ma?e: ad-sam 101 mo
gewicht: max. 200 g
befestigungsart
normschiene: ns35/7,5
42
102
ausgang
20,8
adamczewski
ad-sam 101 st
eingang: 4-20 ma
33
+
signal-ausfallmelder
ohne hilfsenergie
+
anschlussdaten:
feindr?htig: 2,5 mm2
eindr?htig: 4,0 mm2
anschlussschema und ma?e: ad-sam 101 st
n n
4,7
16,1
32,2
46,2
13n
7n
4,8
n=2,54 mm
pfosten = 1mm
20
28
ansicht von unten
ausgang
opencollector
eingang
4-20ma
signal-ausfallmelder
ad-sam 101 mo
ohne hilfsenergie
adamczewski ansicht von der seite
max. 30v/30ma
ansicht von oben
adamczewski
elektronische messtechnik gmbh
felix-wankel-str. 13 74374 zaberfeld
tel. +49 (0)7046-875 fax +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski.com
koppelrelais
ad-kr 11 gx
ad-kr 12 gx
ad-kr 22 gx
beschreibung
anwendung
die koppelrelais der serie ad-kr 11 gx, ad-kr 12 gx (1-kanalig)
und ad-kr 22 gx (2-kanalig) dienen einer galvanischen trennung
und verst?rkung von kontaktmeldungen. an der frontseite wird
der betriebszustand des relais über eine leuchtdiode angezeigt.
eine freilaufdiode und ein verpolungsschutz sind integriert.
durch die schmale bauform, mit einer geh?usebreite von nur
6,2mm baubreite wird eine hohe packungsdichte erreicht. in kombination
mit tragschienen-connectoren verringert sich der verdrahtungsaufwand
erheblich.
galvanisches trennen und verst?rken von kontaktmeldungen.
technische daten
reiheneinbaugeh?use
6,2 x 92 x 101 mm (bxhxt)
bauart:
erregerseite
eingangssignal: 20-30 vdc
ansprechzeit: ca. 6 ms
rückfallzeit: ca. 6 ms
leistungsaufnahme: bei 24v ca. 150 mw / kontakt
kontaktseite
kontaktausführung: ad-kr 11 gx - 1 wechsler (1-kanalig)
ad-kr 12 gx - 2 schlie?er (1-kanalig)
ad-kr 22 gx - je 1 schlie?er pro kanal
(2-kanalig)
kontaktmaterial: agcdo
max. schaltspannung: 250 ac / dc
max. schaltdauerstrom: 2 a
max. schaltleistung: 100 va
max. schalth?ufigkeit: 1 schaltspiele/s
prüfspannung
kontakt/wicklung 4000 vac eff.
5
elektr. lebensdauer 1 x 10 (230 vac, 2 a, ohmisch)
7 mech. lebensdauer 10
vde-bestimmungen: vde 0110 gruppe c, vde 0804
umgebungstemperatur: 0 bis +50 ° c
elektrische sicherheit
produktfamiliennorm en 61010-1
stand 05.02.2013. technische ?nderungen und druckfehler vorbehalten.
anschlussschema und ma?e: ad-kr 11/12/22 gx
92
101
46
front
5
6
7
8
oben
1
2
3
4
6,2
unten
gewicht: max. 140 g
schutzart: ip 20
befestigungsart
35mm hutschiene (en50022)
anschlussdaten:
feindr?htig: 2,5 mm2
eindr?htig: 4,0 mm2
24 vdc
1
2
+
_
5
6
7
24 vdc
1
+
5
6
4
_
7
8
24 vdc
24 vdc
1
2
+
_
5
6
3
4
+
_
7
8
ad-kr 11 gx
ad-kr 12 gx
ad-kr 22 gx
relais
relais
relais 1
relais 2
adamczewski
elektronische messtechnik gmbh
felix-wankel-str. 13
tel. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
fax +49 (0)7046-7678
www.adamczewski.com
74374 zaberfeld
sonderfunktion
spannungsversorgung ad-sv 1224 gl
beschreibung
der spannungsvervielfacher ad-sv 1224 gl dient der anhebung einer
verfügbaren niedrigen versorgungsspannung auf einen wesentlich
h?heren wert.
eine aufw?rtsreglerschaltung mit hohem wirkungsgrad erm?glicht den
betrieb von elektrischen messumformern, die eine
versorgungsspannung von mindestens 20 v dc erfordern.
eine elektronische überstromsicherung schaltet das ger?t bei einem
ausgangsseitigen kurzschluss sicher ab. zur rücksetzung dieser
sicherung
ist eine kurze eingangsseitige spannungstrennung notwendig.
anwendung
eine netzstromversorgung ist nicht immer an allen installationsorten
verfügbar. in solchen f?llen wird teilweise auf batteriespannungen mit
12v dc zurückgegriffen, die eventuell auch solargestützt geladen
werden. fast alle ger?te der ad-ger?tefamilie arbeiten ab einer
versorgungsspannung von 20 v dc aufw?rts und k?nnen auch so in
entlegenen gebieten betrieben werden.
auch der betrieb in fahrzeugen mit 12v-bordspannung ist somit
m?glich.
besondere merkmale
? anhebung einer spannungsversorgung auf ein zum ger?tebetrieb
erforderliches niveau.
? die masseleitung für die last muss nicht zwingend vom ad-sv 1224
gl bezogen werden. der masseanschluss kann auch direkt an der
einspeisenden spannungsquelle erfolgen.
? elektronische überlastsicherung mit rückfallender kennlinie und
haltezustand.
kaufm?nnische daten
bestell-nummer ad-sv 1224 gl
technische daten
eingang
eingangsspannungbereich 11 ... 15 v dc
ausgang
ausgangsspannungsbereich 20 ... 30 v dc
maximale last 5 w
geh?use
abmessungen (bxhxt) 18 x 78 x 103 mm
schutzart ip 20
anschlusstechnik schraubklemmen
klemmen, querschnitt 2,5 mm2 litze / 4 mm2 draht
anzugsmoment klemmen 0,5 nm
gewicht ~ 100 g
aufbau 35 mm normschiene
umgebungsbedingungen
umgebungstemperatur 0 ... 50 °c
lager und transport -10 ... 70 °c (betauung vermeiden)
emv
produktfamiliennorm en 61326
st?raussendung en 55011, cispr11 kl. b
elektrische sicherheit
produktfamiliennorm en 61010-1
überspannungskategorie ii
verschmutzungsgrad 2
galvanische trennung
eingang/ausgang keine trennung! durchgehende
masseleitung.
schutzbeschaltungen
eingang schutz gegen überspannung,
überstrom
ausgang schutz gegen überspannung,
überstrom
seite 1/2 stand 26.02.2014 technische ?nderungen und druckfehler vorbehalten.
sonderfunktion
spannungsversorgung ad-sv 1224 gl
anschlüsse, blockschaltbild ma?zeichnung
powered by tcpdf (www.tcpdf.org)
www.adamczewski.com seite 2/2 stand 26.02.2014 technische ?nderungen und druckfehler vorbehalten.
sonderfunktion
spannungsversorgung
ad-sv 20 gs
ad-sv 40 gs
beschreibung
4.8 rs-485 schnittstelle
4.8.1 allgemeine hinweise
die verbindung zu den anderen ger¨aten muss uber ein verdrilltes geschirmtes buskabel ¨
hergestellt werden. die reihenfolge der ger¨ate untereinander ist beliebig. der schirm
ist aus grunden der elektromagnetischen vertr ¨ ¨aglichkeit an beiden enden gro?fl¨achig
und gut leitend mit schutzerde zu verbinden. die verdrahtung muss in einer busstruktur
erfolgen. stichleitungen l¨anger als 5 m sollten dabei vermieden werden. die
beiden enden der busleitung mussen, vor allem bei l ¨ ¨angeren busleitungen, mit einem
widerstand von 120 ? abgeschlossen werden.
die baudrate und die parit¨at sind zum anpassen des ger¨ates an eine vorhandene
busstruktur uber das konfigurationsprogramm ad-studio ¨ ¨anderbar. die standardwerte
sind in klammern angegeben.
4.8.2 daten
bezeichnung wert einheit
norm rs-485
baudrate1 2,4; 4,8; 9,6; (19,2);
38,4; 57,6; 115,2
kbps
datenbits 8
stoppbits 1
parit¨at1
(gerade), ungerade, keine
protokoll modbus-rtu
max. leitungsl¨ange 1200 m
1 die standardwerte sind in klammern angegeben.
13
4.9 genauigkeit
bezeichnung wert einheit
genauigkeitsklasse 1 0,5 %
temperatureinfluss +/-200 ppm/k
frequenzeinfluss 0,2 %, 40 ... 60 hz
einfluss des phasenwinkels 0,2 %, 0 ... 90?
1
unter referenzbedingungen
4.10 versorgung
ac-versorgung
bezeichnung min nenn max einheit
spannung 50 230 253 v ac
frequenz 40 50 60 hz
leistungsaufnahme 9 va
dc-versorgung
bezeichnung min nenn max einheit
spannung 1 20 24 253 v dc
leistungsaufnahme 5 w
1 die polarit¨at der spannung an den anschlussklemmen ist beliebig.
4.11 geh¨ause
bezeichnung wert einheit
aufbau hutschiene 35mm,
en 50022
schutzart ip20
anschlusstechnik schraubklemmen
querschnitt feindr¨ahtig 2,5 mm2
querschnitt eindr¨ahtig 4 mm2
gewicht 450 g
14
4.12 umgebungsbedingungen
bezeichnung min nenn max einheit
verschmutzungsgrad 2
schutzklasse ii 1
umgebungstemperatur 0 20 50 ?c
transport und lagerung -10 70 ?c
1 kein schutzleiter.
4.13 emv, sicherheitsbestimmungen, produktnorm
bezeichnung wert einheit
entladung statischer elektrizit¨at iec 61000-4-2
elektromagnetische felder 1
iec 61000-4-3
schnelle transienten, burst iec 61000-4-4
sto?spannungen, surge iec 61000-4-5
leitungsgefuhrte hf-signale iec 61000-4-6 ¨
st¨oraussendung en55011, cispr11
klasse b, wohnbereich
sicherheitsbestimmungen en61010-1
produktfamiliennorm en 60688
1 w¨ahrend der st¨oreinwirkung sind geringe signalabweichungen m¨oglich.
4.14 galvanische trennung, prufspannungen ¨
bezeichnung wert einheit
strom- und spannungseing¨ange
untereinander
5 kv, 1 min.
strom- und spannungseing¨ange zu
ausg¨angen
5 kv, 1 min.
hilfsspannung zu anderen kreisen 4 kv, 1 min.
analogausg¨ange untereinander keine trennung
analogausg¨ange zu rs 485 keine trennung
analogausg¨ange/rs-485 zu
relais-/open-collector ausg¨angen
4 kv, 1 min.
15
5 montage und inbetriebnahme
5.1 elektrischer anschluss
gefahr lebensgefahr durch stromschlag
die klemmen der spannungseing¨ange sind beruhrungsgef ¨ ¨ahrlich.
? netzspannung unterbrechen und gegen wiedereinschalten sichern.
? beruhrungsschutz der anschl ¨ usse gew ¨ ¨ahrleisten.
? stromversorgung und messeing¨ange mit uberspannungsschutz versehen. ¨
? alle anschlusse vor elektrostatischer entladung sch ¨ utzen. ¨
5.2 ger¨at in betrieb nehmen
? spannungsversorgung abschalten.
? spannungsfreiheit uberpr ¨ ufen. ¨
? ger¨at auf hutschiene montieren.
? versorgung, eing¨ange und rs-485 anklemmen.
? spannung einschalten.
? ger¨at konfigurieren.
? funktion prufen. ¨
? spannungsversorgung abschalten.
? analogausg¨ange und relais bzw. open-collector ausg¨ange anklemmen.
? spannungsversorgung wieder zuschalten.
ausgangssignale und relaisausg¨ange erst nach der funktionsprufung anklemmen um ¨
ein ungewolltes schalten von angeschlossenen ger¨aten (pumpen, ventile...) zu vermeiden.
diese werden erst nach erfolgter konfiguration angeklemmt.
16
6 konfiguration
die informationen in diesem kapitel beziehen sich auf die konfiguration von parametern
und die anzeige von messwerten des ad-lu 680 ga mit dem konfigurationsprogramm
ad-studio .
hinweis konfiguration
bei der konfiguration des ad-lu 680 ga uber die rs-485 ¨
schnittstelle von einem pc oder laptop aus darf kein anderer
modbus-master auf dem bus aktiv sein.
6.1 symbole
es werden die folgenden symbole verwendet.
p1 ... p3 wirkleistungen in den phasen l1 ... l3 in kw.
q1 ... q3 blindleistungen in den phasen l1 ... l3 in kvar.
s1 ... s3 scheinleistungen in den phasen l1 ... l3 kva.
ptot summe der wirkleistungen in den phasen l1 ... l3 in kw.
qtot summe der blindleistungen in den phasen l1 ... l3 in kvar.
stot summe der scheinleistungen in den phasen l1 ... l3 kva.
i1 ... i3 str¨ome in den phasen l1 ... l3 in a.
u1 ... u3 spannungen in den phasen l1 ... l3 in v.
f frequenz in der phase l1 in hz.
pf1 ... pf3 leistungsfaktoren in den phasen l1 ... l3. p f n = |p n|/sn.
pftot leistungsfaktor des gesamten netzes. p f tot = |p tot|/stot.
6.2 parameter
es folgt eine referenz der mit dem konfigurationsprogramm ad-studio ¨anderbaren
parameter. die tabellenspalten haben dabei folgende bedeutung.
name parametername wie er auch im konfigurationsprogramm zu finden ist.
standardwert im auslieferungszustand und nach dem setzen der werkseinstellungen
hat der parameter diesen wert.
17
bereich grenzen fur kleinsten und gr ¨ ¨o?ten eingabewert. bei listen wird hier eine
aufz¨ahlung aller elemente dargestellt.
einheit physikalische einheit des wertes.
bemerkung bemerkungen, kommentare oder erkl¨arungen.
6.2.1 eing¨ange
die anschlusstechnik bestimmt ma?geblich die berechnung der leistungen. die gew¨ahlte
anschlusstechnik muss mit der verschaltung des ger¨ates in kapitel 8 ubereinstimmen. ¨
name standardwert bereich einheit
anschlusstechnik 3n asym 1 phase,
3 sym,
3 asym,
3n sym,
3n asm
externe klappstromwandler
der ad-lu 680 ga muss mit externen klappstromwandlern betrieben werden. die
daten gelten fur alle externen klappstromwandler. ¨
name standardwert bereich einheit
prim¨arstrom 100 1 ... 10000 a
sekund¨arstrom 0,03333 0,001 ... 10000 a
externe spannungswandler
die daten gelten fur alle externen spannungswandler. sind keine wandler vorhanden, ¨
muss die sekund¨arspannung gleich der prim¨arspannung sein.
name standardwert bereich einheit
prim¨arspannung 230 1 ... 500000 v
sekund¨arspannung 230 1 ... 500000 v
filter der eing¨ange
jedem messwert kann ein eigener filter zugewiesen werden. damit ist es z.b. m¨oglich,
einen einzelnen phasenstrom oder oder eine phasenspannung sehr stark zu bed¨ampfen,
ohne die anderen messwerte zu beeinflussen. je gr¨o?er der filter ist, desto h¨oher ist
die wirkung der d¨ampfung. jeder messwert wird nach folgendem zusammenhang
gefiltert.
mt = mt?1 +
mt ? mt?1
f ilter
mit
? mt messwert zum zeitpunkt t.
? mt?1 messwert zum zeitpunkt t-1.
18
? f ilter wert des filters fur diesen eingang. ¨
ein filter von 0 ist nicht zul¨assig. ein filter von 1 gibt den aktuellen messwert ungefiltert
zuruck. ein filter von 2 ergibt den arithmetischen mittelwert zwischen dem ¨
aktuellen und dem letzten messwert.
da die messwerte zyklisch gefiltert werden, h¨angt die d¨ampfungsfunktion wesentlich
von dieser zykluszeit ab. das timing ist in kapitel 3.6 erl¨autert.
der zusammenhang zwischen der einschwingzeit, der zykluszeit und dem filter ist
t90 = f ilter ? 2, 26 ? tz
mit
? t90 einschwingzeit des gefilterten messwertes auf 90% bei einem signalsprung
im eingang von 0 auf 100 %.
? tz zykluszeit in sekunden.
beispiel: einschwingzeit der str¨ome und spannungen. bei einer aktualisierungsrate
von 10ms fur die str ¨ ¨ome und spannungen und dem standardwert des filters von 2
ergibt sich eine einschwingzeit von
t90(u,i) = 2 ? 2, 26 ? 10ms = 45, 2ms
bei den analogausg¨angen ist dabei noch der tiefpassfilter der ausg¨ange zu berucksichtigen. ¨
name standardwert bereich einheit
filter p1 2 1 ... 1000
filter p2 2 1 ... 1000
filter p3 2 1 ... 1000
filter q1 2 1 ... 1000
filter q2 2 1 ... 1000
filter q3 2 1 ... 1000
filter s1 2 1 ... 1000
filter s2 2 1 ... 1000
filter s3 2 1 ... 1000
filter i1 2 1 ... 1000
filter i2 2 1 ... 1000
filter i3 2 1 ... 1000
filter u1 2 1 ... 1000
filter u2 2 1 ... 1000
filter u3 2 1 ... 1000
6.2.2 ger¨atefunktionen
trendfunktion n
der ad-lu 680 ga hat zwei trendfunktionen, n = 1 ... 2.
jede trendfunktion wird durch ein zugeordnetes messsignal, einer signaldifferenz und
einem zeitintervall bestimmt. so kann ein steigender, fallender oder gleichbleibender
19
trend ermittelt werden. der trend eines messsignals wird immer ermittelt und kann
uber den modbus ausgelesen werden. ¨
optional kann der trend auch von dem zugeordneten relais angezeigt werden. in
diesem fall wird die trendfunktion 1 dem relais 1 zugeordnet, die trendfunktion 2
dem relais 2.
name standardwert bereich einheit
zugeordnetes messsignal
n
ptot p1, p2, p3,
q1, q2, q3,
s1, s2, s3,
i1, i2, i3,
u1, u2, u3,
f,
ptot, qtot, stot,
pf1, pf2, pf3,
pftot
trend delta n 1 0,001 ... 1000 kw 1
trendintervall n 10 3 ... 1000 s
1 die einheit des deltas h¨angt von dem zugeordneten messsignal ab.
6.2.3 analogausg¨ange
analogausgang n
der ad-lu 680 ga hat vier analogausg¨ange, n = 1 ... 4.
name standardwert bereich einheit
zugeordnetes
messsignal [n]
ptot p1, p2, p3,
q1, q2, q3,
s1, s2, s3,
i1, i2, i3,
u1, u2, u3,
f,
ptot, qtot, stot,
pf1, pf2, pf3,
pftot
zugeordneter messbereich
[n]
0 ... 3,45 -1e6 ... 1e6 kw
signalart [n] spannung strom,
spannung
spannungsausgang
[n]
0 ... 10 1
-10,5 ... 10,5 v
stromausgang [n] 0 ... 20 1
-21 ... 21 ma
1 die eingabem¨oglichkeit fur spannungsausgang oder stromausgang h ¨ ¨angt von der wahl der signalart
fur diesen ausgang ab. ¨
20
bei der verwendung des ad-lu 680 ga als messumformer kann eine beliebige messgr¨o?e
auf einem beliebigen analogausgang ausgegeben werden. der zusammenhang
ist dabei linear. naturlich ist es auch m ¨ ¨oglich, mehreren analogausg¨angen das gleiche
eingangssignal zuzuweisen, z.b. zur signalvervielfachung oder mit verschiedenen messoder
ausgabebereichen.
a = (m ? m0) ?
a1 ? a0
m1 ? m0
+ a0
mit
a ausgabewert eines analogausgangs in ma oder v.
a0 ausgabebereich anfang eines analogausgangs in ma oder v.
a1 ausgabebereich ende eines analogausgangs in ma oder v.
北京康拉德科技有限公司
15321344403
中国 北京