20
14年2月
升级了使用更方便的
设置工具软件configuratorkw9m标准型�1�79�1�79多功能型通用
功率进度/延迟的通信读取功能的追加 
标准型(多功能型已对应)
依据iec规格的需量测量功能的追加电流thd/电压thd测量功能的追加ct1次侧电流的最大值的变更画面更新时间设定的追加
特点共通
美观的lcd背光灯，大画面，统一显示各相、总电力。即使是1ma起的小电流，也可显示。电源相同，单相2线的情况下，最多可同时测量3电路。可连接dll※可直接连接已安装的通用大容量ct(二次边1a/5a型)，进行测量。通过免费的可视化软件，为能源管理提供支持。简易需量功能。还对应国外需求!谐波测量
多功能型
简易需量功能。还对应国外需求!谐波测量相间不平衡改善如使用改进型，还可利用第四个ct测量n相，检测漏电。配备i/o，对应各种输入输出配备丰富的记录功能
美观的lcd背光灯，大画面，统一显示各相、总电力。
即使是1ma起的小电流，也可显示。可监控待机功率，为节能做出贡献。
电源相同，单相2线的情况下，最多可同时测量3电路。
可连接dll※记录数据，并实现可视化。另外，还可通过e-mail将报警通报到手机等上。
※dll是 data logger light 的简称。
可直接连接已安装的通用大容量ct(二次边1a/5a型)，进行测量。※不能使用电力监控表专用ct。请使用二次边1a/5act。
电力监控表的测量精度不包含ct误差。使用其他电力监控表系列进行测量时，需要使用2个ct，但是使用kw9m时，只需1个ct即可直接输入，而测量精度也高于其他电力监控表系列。
使用免费的可视化软件，为能源管理提供支持。通过对消费电力的分析帮助您提高设备利用效率。
能源管理使dll收集到的数据实现图表化的免费软件。
■ 设备累计用能柱状图、饼图
■ 时间段、各设备用能比较图
■ 数值显示功能
■ 图表自动更新功能
※使用kw watcher时，不能同时将3相显示为图表(最多可显示2个比较图表。)
可以简易地在pc上设置动作设定软件configurator kw9m
■kw9m电力监控表各种设定值的确认、变更
因为可以同时对多台kw9m电力监控表进行设定，节省了分别对每台进行设定的时间。读取1台kw9m电力监控表设定值，可以对其余的kw9m电力监控表进行拷贝。可以选择任意的寄存器号码设定kw9m电力监控表。 
■kw9m电力监控表测量值的监控、记录功能
实现任意测量项目的监控、记录。
简易需量功能。还对应***需求!当前需量或者预测需量达到已设定的需量目标值以上时，将会报警输出，通知客户，有助于削减电费。　
配备有国内需量、以iec规格为准的两种需量功能，在国外也可使用。
※kw9m标准型是依据iec规格只搭载了需量测量功能。
系统构成示例
※ ※请将简易需量用作参考值。因该功能所使用的时刻为电力监控表的设定时刻，因此可能会与电力公司管理的30分钟最大需求用电量(需量电度表)所显示的时刻有所不同。
还对应ct输入(电力测量)。
谐波测量各种变频设备、荧光灯照明等均容易产生谐波。
造成精密机器等发生误动作。
※kw9m标准型仅限搭载thd测量功能。
相间不平衡改善 [多功能型]变压器采用v形连接或者存在加热器等不平衡时，易引起各相电压不平衡，造成马达等扭矩不足，发热并寿命缩短。
如使用改进型，还可利用第四个ct测量n相，检测漏电。[多功能型]
配备i/o，对应各种输入输出[多功能型]脉冲输入2点
同时对电力量以外的数据(生产量、流量等)进行测量。
采用时钟校准的触发输入，可实现时间同步。
脉冲输出2点
采用photomos输出，还可连接对应npn输入和pnp输入
的设备。
外形尺寸图
面板开槽尺寸图
并排安装时请注意确保足够的间隔。
参考间隔：上下左右 130mm(本体中心距离)
请将安装金具从本体上卸下。
把本体从面板前方插入方孔。
将安装金具嵌入外壳左右的沟槽内,均匀拧紧螺钉，并确认是否有松动。
(锁紧扭矩:0.2-0.3n�1�71�1�71m)
螺钉切勿拧得太紧，否则容易发生变形，敬请注意。
�1�79�1�79 可安装面板的厚度:1-5mm
端子排列�1�79�1�79接线图 
关于端子接线 
请参考端子排列•接线图，正确接线。为安全起见，并保护设备，请务必在操作电源输入部连接熔断器或断路器。另外，测量电压输入端子中并未内置电源开关、
          断路器以及熔断器。请务必在本体附近另外设置这些装置。
在完成所有配线之前，请勿打开操作电源。一次边通电时，ct二次边请勿开路。另外，ct的一次边通电时，请勿拆下端子台。否则会引起触电，造成ct故障。
使用后，请揭下标签，拆下电池，并按照所在地区的规定报废。
<端子台a/b规格>
螺丝尺寸: m2.5
锁紧扭矩: 0.4-0.5n�1�71�1�71m
可连接电线(推荐压接端子):
单线0.13-4mm2(awg26-12)
绞线0.2-4mm2(awg24-12)
2线连接时(同一尺寸电线 2 根连接)
单线/双线2根ｘ 0.5-2.1mm2(awg20-14)
<端子台c规格>
螺丝尺寸: m2.0
锁紧扭矩: 0.2-0.25n�1�71�1�71m
可连接电线(推荐压接端子):
单线0.08-1.5mm2(awg28-16)
双线0.2-1.5mm2(awg24-16)
导线绝缘层的剥离长度: 7-8 mm
端子排列
※n相测量仅限多功能型
接线图
※测量n相时，请连接ctn。通常测量时，无需连接ctn。
■对超过输入电压规格的负载进行测量时
对超过输入电压规格的负载进行测量时，需要使用测量仪器用变压器(vt)。
对于安装在电压输入部分的vt，请使用二次边电压达到110v的市售测量仪器用变压器。
如使用测量仪器用以外的变压器，则无法正确地进行测量。
在低压回路中，vt(测量仪器用变压器)、ct(电流互感器)的二次边无需实施接地。
关于商品电力监控表是以节能为目的、用于自主管理的商品。不能用于收费目的。
另外，本商品并未通过计量法所规定的指定机关的审定，不属于特定计量仪器，因此不能用来证明用电量。
关于安装环境请避免在以下场所中使用。
受到阳光直射的场所以及环境温度超过-25-+55℃的场所。环境湿度超过30-85%rh范围的场所以及因温度急剧发生变化而产生凝露的场所。有腐蚀性气体和可燃性气体的环境中。尘埃、铁粉、盐分较多的场所。可能会沾到水、油、***品等的场所。可能会附着到轻汽油、稀释剂、酒精灯有机溶剂以及氨、苛性钠等强碱性物质的环境。直接承受振动、冲击的场所，以及可能会直接滴落水滴的场所。在高压线、高压设备、动力线、动力设备或者有业余无线等发射装置的设备以及产生较大开关浪涌设备的附近。
请在所记载的规格范围内进行使用，否则会引发火灾、故障、误动作和触电。
请连接与额定值相符的电源。对电源�1�79�1�79输入�1�79�1�79输出进行配线时，请参照接线图正确地进行配线。所有电线的尺寸均应与额定电流相符。请勿实施活线工程。否则可能会引起触电或短路，造成电力监控表故障，因电流互感器(ct)的二次边开路而引发故障。
关于安装
电力监控表是以安装在控制柜内使用为前提而设计的。所要测量的电线如受到干扰，则可能无法正确地进行测量。对电力监控表进行施工时，请由具备电气工程、电气配线等专业技术的人员进行施工。电流互感器(ct)的一次边正在通电时，请勿从kw9m上拆下端子台。否则ct的二次边会处于开路状态，引起触电，造成电流互感器故障。请勿在显示部分施加较大的应力。否则可能会损坏内部的液晶。本体外壳虽然使用阻燃性树脂制成，但是请勿将产品安装在易燃物品一侧。
另外，请避免直接安装在易燃物品的上方。操作电源的重叠浪涌超过以下数值时，可能会损坏内部回路，因此，请使用浪涌吸收元件。通电电压6,000v
标准浪涌波形
在±(1.2/50)μs的单极性全波电压下，将上表所示数值作为耐浪涌电压。
浪涌波形 [±(1.2/50)μs的单极性全波电压]
相对于外部干扰，将以下所示数值作为干扰电压，但是超过该值时，会引发误动作，损坏内部回路，因此敬请注意。 操作电源端 干扰电压
1,500 v
干扰波形(干扰模拟器)
上升沿：脉宽:1μs，50ns
极性：周期:10ms
注)在输入线上施加过大的干扰时，可能会导致无法正确地进行测量。
本公司的商品以使用本公司专用的配件为前提。
与其他公司的配件相组合时，由于缺乏兼容性，因此敬请注意。
关于测量
高次谐波、或者波形发生变形的情况下，可能无法正确地进行测量，因此采用前，请通过实际设备进行确认。冲击电流和焊接机械等电流流动属于瞬间性负载的情况下，可能无法正确地进行测量。对以下负载进行测量时，可能无法满足精度保证范围的要求。
电流值超过额定范围的负载(极小、极大)
功率因数较低的负载
电流失真的负载
带有强磁场的负载功率因数运算是以平衡负载为前提的方式。负载不平衡的情况下，功率因数的误差可能会增大。
关于静电
触摸电力监控表的情况下，请先触摸已接地的金属等，对静电进行放电。
尤其是在干燥的场所中，可能会产生过大的静电。
关于清扫
请使用较柔软的干布等擦拭电力监控表上的污渍。
(使用稀释剂的情况下，可能会引起变形�1�79�1�79褪色等。)
关于电源
出于安全目的，为保护设备，请在电源端子部分、测量电压输入部分另行设置电源开关、断路器等保护回路。
          请将所连接的保护回路配置在触手可及的位置上，并标明该装置是设备的切断装置。
在完成所有配线之前，请勿将电源以及输入设为on。
通电之前初次通电时，请注意以下内容，并进行确认。
是否附着有施工时的配线屑，尤其是导电物。电源配线、输入/输出配线、电源电压是否有误。安装螺丝、端子螺丝是否牢固拧紧。电线尺寸是否与额定电流相符。
更改设定之前请谨慎设定密码。
设定密码的目的是为了防止意外更改设定，但是如忘记密码，则无法更改设定。
设定密码时，请事先做好记录等，慎重对应。

---

东莞市申和电子科技有限公司
刘小艳
13728280738
东莞市南城区第一国际E座