尊敬的领导 您好！ 我是一名来自俄罗斯圣彼得堡国立音乐学院的普通湘籍留学生，首先请允许我仅代表圣彼得堡国立音乐学院全体中国留学生至于您最诚挚的问候及最真挚祝福。 湖南被称为艺术之乡，独具特色的文化艺术魅力吸引着世界的目光，杰出的艺术家及艺术团体更是数不胜数。圣彼得堡国立音乐学院是俄罗斯最古老最优秀的音乐学府，也是世界古典音乐院校中地位最高，专业性最强的音乐院校。在146年中，作为俄罗斯音乐发展的卓越象征，为俄罗斯乃至世界艺术文化的发展作出了不可磨灭的贡献。 今年喜逢中俄建交60周年。湖南与圣彼得堡作为世界上最为知名的红色革命圣地，在历史上便有着世代友情。现校方希望能代表圣彼得堡国立音乐学院及俄罗斯古典音乐界，将湖南作为唯一出访地，进行有针对性的实地考察，建立互信互访，加强交流与合作。校方届时将带以下项目与湖南政府及学校洽谈与合作：与湖南省人民政府及相关教育文化机构建立合作关系；1. 校方希望能与湖南政府及相关部门协商，邀请由政府组织的大型团体赴圣彼得堡进行艺术文化交流，如大型主题音乐节、艺术展等，其目的为庆祝中俄建交60周年，加深两国人民的世代友情。2.赴湖南启动圣彼得堡国立音乐学院中国培训中心建设计划。与湖南省人民政府及相关教育机构详细协商，在湖南建立圣彼得堡过国立音乐学院中国唯一官方培训中心（或学院分校），为湖南培育古典音乐人才。3.实地考察湖南独特的艺术风情。与相关艺术团体建立合作关系，并邀请他们前往圣彼得堡进行艺术交流及演出。其目的是为了借助圣彼得堡这个世界级的艺术舞台，更全面、更深入将湖南特有的艺术风采展现给俄罗斯及世界人民，让世界更加了解湖南那迷人的风情。4.建立长期而密切的合作关系，共享双方的艺术资源，互动交流。协商启动“圣彼得堡国立音乐学院大师音乐节”活动，为湖南人民带去最为纯正的古典音乐盛会。届时我们将携众多世界著名艺术大师相关信息赴湖南洽谈音乐节相关活动。5.邀请湖南省人民政府及相关机构赴圣彼得堡实地考察，进行更为广泛的两地合作交流。 建立与湖南各大高校的友情联系，启动联合办学机制，建立密切合作关系。在实地考察湖南相关学校的同时，与校方洽谈如下合作项目：1.邀请艺术界相关人士赴圣彼得堡国立音乐学院参观学习。2.协助培育湖南古典音乐艺术人才，与学校签订长期“大师班”合作项目，定期派遣老师赴湖南授课。加强师生交流，启动师生互访活动。3.举行选拔面试活动。本次活动将邀请圣彼得堡国立音乐学院钢琴系副主任，世界著名钢琴家列别基耶夫一同前往。届时希望在湖南进行一次小规模、选拔性面试。（优异者将被邀请赴圣彼得堡国立音乐学院学习及深造）另外，为表示对此次活动的支持，列别基耶夫教授也将在相关学校进行“大师班讲课”。 校长此次访问中国，湖南将是唯一出访地，进行实地考察及交流合作。以上所有项目均是在对湖南教育教学及艺术市场的实际情况进行初步调查分析后，由校方领导多次开会协商决定。尊敬的湖南省领导，本人在此谨以个人的名义恳求您能在湖南与圣彼得堡艺术交流活动予以最大的帮助。交流活动如能顺利进行，它必将成为两国人民友谊的升华被载入史册，在中俄艺术届引起巨大的轰动。同时也将会把湖南艺术推向一个新的高度，让湖南引以为豪的教育事业锦上添花。 翻译 丁枭潇 2009年2月25日 希望领导能予以帮助及支持：邮箱191757886@qq.com
请与湖南省教育厅联系。