产品说明书
一. 用途
i.
金属波纹（内油）密封式储油柜（简称储油柜）适用于各种油浸式电力变压器及其它油浸式电力设备。其结构新颖，不锈钢内油式. 全密封. 免维护. 工作运行与变压器及其它油浸式电力设备同寿命.补偿量大. 动作灵敏. 储油过程可靠平稳，油位指示清晰. 直观。油温发生变化时，上下升降正常，无卡滞. 无假油位。是目前使用的隔膜. 胶囊式储油柜的比较理想的更新替代产品。
二. 产品结构特点
ii.
（一）.结构
(1)
金属波纹（内油）密封式储油柜由储油柜芯体. 外防护罩. 抽真空排气管路和注油管路. 油位指示板.软联接管及柜脚（支架）等组成后，即构成金属波纹（内油）密封式储油柜。
具体型号. 结构方式见图1～16：
1. 节数·a       
    ⅰ×turns·a                     单位unit：mm
图1（垂直安装）
1.油位视察窗:    2.三通: tee     3.注油管:  4.气体继电器软联接:     5.支架:     6.储油柜芯体:     7.蝶阀      8.排气管下截:     9.高低油位报警接线端子:   10.油位指示板:     11.芯体保护阀:
2. ⅰ×节数·b
ⅰ×turns·a                                      单位unit：mm
图2（垂直安装）
1.油位视察窗:    2. 气体继电器软联接:    3. 注油管: 4. 三通弯管:  5. 支架:   6.储油柜芯体:      7. 蝶阀    8. 主油管   9. 排气管下截:    10.高低油位报警接线端子    11. 油位指示板:     12. 芯体保护阀:
3. ⅱ×节数·a      
  ⅱ×turns·a
                                                           单位unit：mm
图3（垂直安装）
1. 油位视察窗:    2. 三通弯管   3. 注油管   4. 气体继电器软联接:   5. 支架: support  6. 储油柜芯体:   7.蝶阀:    8. 排气管下截: 9. 高低油位报警接线端子:   
10. 油位指示板:    11. 芯体保护阀: .
4. ⅱ×节数·b+z      
ⅱ×turns·b+z                                   单位unit：mm
图4（垂直安装，储油柜与有载调压开关油箱一体化）
1. 油位表: 2. 有载调压油箱开关联接管:   3. 有载调压油箱注放油联接管:-   4. 有载调压油箱吸湿器联接管: 5. 支架: 6. 三通弯管:7. 气体继电器软联接: 8. 注油管: 9. 油位视察窗: 10. 油位指示板:     11. 高低油位报警接线端子:    12. 排气管下截:   13. 主油管:   14. 蝶阀:  15. 储油柜芯体  
16. 有载调压油箱   17. 芯体保护阀:
5. ⅱ×节数·c（并联）
ⅱ×turns·c（parallel）                                 单位unit：mm
图5（平行安装）
fig. 5
1. 油位视察窗   2. 油位指示板     3. 四通:  4. 高低油位报警接线端子:   5. 排气管下截:   6. 蝶阀:     7. 注油管    8. 弯管:   9. 气体继电器软联接: 10. 储油柜芯体:    11. 主油管软联接:   12. 主油管:    13. 支架:   14芯体保护阀:
6. ⅱ×节数·c+z（并联）
ⅱ× turns·c+z(parallel)                                            单位unit：mm
图6（平行安装，储油柜与有载调压开关油箱一体化）
1. 油位视察窗:  2. 油位指示板:   3. 四通:    4. 高低油位报警接线端子:   5. 排气管下截:   6. 蝶阀:     7. 注油管:   8. 弯管:     9. 有载调压油箱开关联接管:   10.有载调压油箱注放油联接管   11. 有载调压油箱吸湿器联接管:    12气体继电器软联接    13.储油柜芯体    14主油管软联接:  15. 主油管:    16. 支架:  17. 有载调压油箱:     18.油位表:   19. 芯体保护阀
7. ⅲ×节数·a
ⅲ×turns·a                                                 单位unit：mm
图7（垂直安装）
1. 油位视察窗:   2.三通:    3.注油管:     4.气体继电器软联接:   5.支架:    6.储油柜芯体:     7.蝶阀:    8.排气管下截:    9.高低油位报警接线端子:     10.油位指示板:   11.芯体保护阀:
8. ⅲ×节数·b
ⅲ××turns·b                                          单位unit：mm
图8（垂直安装）
1. 油位视察窗:  2. 气体继电器软联接   3. 注油管: 4. 三通弯管:  5. 支架:   6. 储油柜芯体:   7. 蝶阀:    8. 主油管:    9. 排气管下截:    10. 高低油位报警接线端子:    11.油位指示板:  12. 芯体保护阀:
9. ⅲ×节数·b+z   
      ⅲ×turns·b+z
                                                      单位unit：mm
图9（垂直安装，储油柜与有载调压开关油箱一体化）
1. 油位表:    2. 有载调压油箱开关联接管:  3. 有载调压油箱注放油联接管:     4. 有载调压油箱吸湿器联接管 5.支架  6. 三通弯管: 7. 气体继电器软联接:   8. 注油管:  9. 油位视察窗:    10. 油位指示板:   11. 高低油位报警接线端子  12. 排气管下截13. 主油管    14. 蝶阀:   15. 储油柜芯体:    16有载调压油箱:    17. 芯体保护阀:
10. ⅲ×节数·c（串联）
ⅲ×turns·c (serial)
                                                           单位unit：mm
图10（平行安装）
1. 油位视察窗:   2. 油位指示板:     3. 蝶阀: 4. 高低油位报警接线端子    5. 排气管下截:    6. 三通弯管:    7. 注油管:    8. 气体继电器软联接主油管:   9. 主油管:    10.储油柜芯体:     11. 支架: 12. 芯体保护阀:
11.ⅲ×节数·c+z（串联） ⅲ×turns·c+z (serial)                             单位unit：mm
图11（平行安装，储油柜与有载调压开关油箱一体化）
1. 油位视察窗   2. 油位指示板 3. 蝶阀: 4. 高低油位报警接线端子:     
5. 排气管下截 6. 三通弯管: 7. 注油管:  8. 有载调压油箱开关联接管:    9.有载调压油箱注放油联接管: p    10. 有载调压油箱吸湿器联接管:   11. 气体继电器软联接:     12. 主油管:  13. 储油柜芯体: 14. 支架: 15. 有载调压油箱:   16. 油位表:  17. 芯体保护阀
ⅳ×turns·a
                                                           单位unit：mm
图12 （垂直安装）
1. 油位视察窗  2. 三通:tee    3. 注油管:  4. 气体继电器软联接:     5. 支架: 6. 储油柜芯体    7. 蝶阀:  b  8. 排气管下截:    9. 高低油位报警接线端子    10. 油位指示板:    11. 芯体保护阀:
13. ⅳ×节数·c（串联） 
   ⅳ×turns·b (serial)                            单位unit：mm
图13（垂直安装）
1. 油位视察窗:     2. 气体继电器软联接:    3. 注油管:  4. 三通弯管  5. 支架:  6.储油柜芯体:  7. 蝶阀8. 主油管: 9. 排气管下截:   10. 高低油位报警接线端子:   11. 油位指示板 12. 芯体保护阀
14. ⅴ×节数·a    
       ⅴ×turns·a
                                                             单位unit：mm
图14（垂直安装）
1. 油位视察窗:   2. 三通弯管:  3. 注油管    
4. 气体继电器软联接:      5. 支架: 6. 储油柜芯体   7. 蝶阀:     8.排气管下截   9. 高低油位报警接线端子:     10. 油位指示板:     11. 芯体保护阀:
15. ⅴ×节数·b   
ⅴ×turns·b                                       单位unit：mm
图15（垂直安装）
1. 油位视察窗:    2. 气体继电器软联接   3. 注油管:   4. 三通弯管:  5. 支架:   6.储油柜芯体:     7. 蝶阀:    8. 主油管:    9. 排气管下截:    10. 高低油位报警接线端子: t 11. 油位指示板:   12. 芯体保护阀:
16. 储油柜与外置式有载调压开关油箱一体化
图16（储油柜与外置式有载调压开关油箱一体化）
1. 油位视察窗:   2. 油位指示板: 3. 蝶阀:   4. 高低油位报警接线端子:    5. 排气管下截:  6.三通弯管:       7. 注油管:  8. 气体继电器软联接:    9. 主油管:   有载调压油箱开关联接管:   10. 储油柜芯体:11. 支架:   12. 有载调压油箱吸湿器联接管   13. 有载调压油箱注放油联接管:  14. 有载调压油箱:   15. 有载调压开关排污阀: 16. 油位表   17. 芯体保护阀
注：外型尺寸中柜高尺寸（x），由变压器总油重以及补偿参数来确定。所有有载调压开关油箱都可以做成“内置式”或“外置式”，“l”.“b”处的尺寸与普通（无开关油箱）储油柜的ⅱ. ⅲ型一致。
（二）. 特点
1.本产品外型与芯体均为跑道形状，芯体采用进口优质不锈钢（1cr18ni9ti）薄板制成，在储油柜外防护罩一端配置有不锈钢材质的视察窗，罩壁上标有油温标定线，当变压器内部油温发生变化时，油的体积随之变化，油位指示板随着储油柜芯体——不锈钢芯体伸缩而上下运动，通过视察窗可观察到油位的变化情况。罩壁上装有高低油位报警装置（行程开关）及储油柜底部装有接线端子（图17），当油位达到最高油温标定线或最低油温标定线时（即上限和下限标志），发出信号。
2. 储油柜芯体下有两条管路：1）主油管路一端联接储油柜芯体内腔，一端通过蝶阀.波纹软联管与气体继电器相联。2）另一条为注补油管路，注补油时用。可延伸至离地面1～1.5米高度，配截止阀（活门），方便补油。
3.在储油柜内装有从芯体顶部引出的采用不锈钢材质制成的波纹管，用于抽真空和排气，它能随油位变化自由升降。用户从法兰处联接延伸至离地面1～1.5米，配截止阀（活门），以方便排空气直至排出油后关闭（也可以放油取油样）。
4.金属波纹（内油）密封式储油柜可做到与变压器内油的平均温度在“--40℃”时,也不出现负压，故在长期运行中即使个别密封部位破损，也只会发生储油柜有油渗出，而不致进空气或受潮。在芯体内腔装有压力保护装置阻尼器，它能延缓由于瞬间变压器内油压突然增大对储油柜芯体造成的冲击，能保证储油柜继续正常运行。当储油柜超越上限运行时，会迫使芯体保护阀启动—自动放油至上限（60℃）。
4.
图17
   fig.17
三. 产品型号. 规格. 主要技术参数
1. 型号标记
金属波纹（内油）密封式储油柜产品型号规定如下：
2. 储油柜的型号. 规格与数量. 有效容积. 外型尺寸见表1
表1 table 1
型号
model
芯体规格数量core specificationquantity
长×宽×芯体数
l×w×no. of conservator cores
有效容积l
effective  volume l
外型尺寸
长×宽
outline dimensions
l×w
ytbp-ⅰ·a
2400×1200×1
592～2368
2800×1380
ytbp-ⅰ·b
2400×1200×2
1184～4736
5300×1380
ytbp-ⅰ·c
2400×1200×3
1776～7104
7800×1380
ytbp-ⅱ·a
2000×1000×1
345～1512
2400×1180
ytbp-ⅱ·b
2000×1000×2
864～3024
4500×1180
ytbp-ⅱ·b+z
4800×1180
ytbp-ⅱ·c
2000×1000×3
1296～4536
6580×1180
ytbp-ⅱ·c+z
6880×1180
ytbp-ⅲ·a
1800×900×1
386～1158
2100×1050
ytbp-ⅲ·b
1800×900×2
772～2316
3840×1050
ytbp-ⅲ·c
1800×900×3
1158～3474
5680×1050
ytbp-ⅳ·a
1500×750×1
210～842
1900×920
ytbp-ⅳ·b
1500×750×2
526～1683
3420×920
ytbp-ⅳ·b+z
3720×920
ytbp-ⅳ·c
1500×750×3
789～2525
5020×920
ytbp-ⅳ·c+z
5320×920
ytbp-ⅴ·a
1320×600×1
183～549
1720×800
ytbp-ⅴ·b
1320×600×2
366～1098
3140×800
ytbp-ⅵ·a
1000×500×1
100～300
1400×640
ytbp-ⅵ·b
1000×500×2
200～600
2480×640
注:储油柜外形尺寸中柜高尺寸由变压器总油重. 补偿量的多少确定。
3. 技术参数见表 2
.
产品型号
model
单节有效值
effective value of single turn
单节无效容积l
invalid  volume of single turn l
膨胀高度mm
expansion height
容积l
volume l
工作压力kpa
working pressure kpa
ytbp-ⅰ
37
74
≤7
14.3
ytbp-ⅱ
34
43.2
≤7
11.7
ytbp-ⅲ
34
38.64
≤8
6.65
ytbp-ⅳ
34
26.3
≤9
4.55
ytbp-ⅴ
34
18.3
≤11
3.16
ytbp-ⅵ
34
11.13
≤13
1.92
4. ytbp型金属波纹（内油）密封式储油柜芯体能耐受两万次以上往复膨胀的寿命实验，芯体材质为不锈耐酸钢（1cr18ni9ti）具有耐大气腐蚀和耐高温的能力，故本结构与变压器和其它组件具有同等寿命。
5. 储油柜的选用方法
储油柜的补偿容积是根据该变压器的总油重及使用地区的最高. 最低环境温度的多少来计算的。即:
f×gg
v——储油柜的补偿容积(l)
g——变压器的总油重(kg)
g——变压器油的密度0.9(kg/l)
    f——变压器油体积补偿参数f=a(△t+t)
     a——变压器油体积膨胀系数a=0.0007 
△t——变压器使用地区最高和最低环境温差值
    t ——变压器平均温升(40)
 a
例：一台110kv容量为31500kva的变压器总油重为14吨，使用地区最高温度为+35℃，最低温度为-30℃，选何型号的储油柜？
f=a(△t+t)=0.0007×[35-(-30)+40]=7.35%
f×g      7.35%×14000g            0.9
查表1，有效容积1143.3l对应的型号为ytbp-ⅲ型或ytbp-ⅱ型。
选为：ytbp-ⅱ型时
v补偿容积         1143.3
v 单节有效容积         43.2
vcomp vol         1 1143.3
v effe. vol of singleturn    43.2
可确定型号为：ytbp-ⅱ×27·a
选为：ytbp-ⅲ型时
v补偿容积         1143.3
v 单节有效容积         26.3
vcomp vol         1 1143.3
v effe. vol of singleturn    26.3
可确定型号为：ytbp-ⅲ×22·b
注：同一油重的变压器可选用两种以上的ytbp型波纹膨胀储油柜，可根据变压器的结构. 绝缘距离. 比例等因素任选一种。
6. v-p曲线（ytbp-ⅱ型单节）
图18
fig. 18
四.
   1.储油柜附有由用户提供尺寸的柜脚（支架），吊装时切记吊底座两侧上的4只吊柄（切勿吊其它部位），对正柜脚安装孔，拧紧螺栓。然后将所有联接管路接上，配装阀门后即可注油。注油时，要打开排气阀门，使储油柜芯体内空气顺利排出，直至排气管内流出的油内没有气泡后，将阀门关闭。注油可从注补油管处注油，也可从变压器本体注油口注油，由用户视具体情况自行决定。
2. 附件箱中零件的安装：拆去底部下接管的盲板，各零部件按图所示各就各位。联接主油管. 蝶阀.三通及注油管，注意排气管下截末端的密封装置暂不要拆（再次运输抽真空用），同时不要随意转动，以免损坏波纹管。试装后应将注油管和排气管下截延伸至距地面1～1.5米处并由用户自己配截止阀（活门）。
3. 与变压器联接后整体检验：储油柜出厂时，已经过气密性检验，出厂时呈负压状态，无须再检。当变压器本体打正压检测时，务必关闭储油柜底部蝶阀，以免冲坏波纹芯体。
4. 与变压器本体联接加油：当变压器与储油柜联接后加油时，须将排气管的截止阀（活门）打开，使芯体内的空气顺利排出，直至空气排净，再将截止阀（活门）关闭。继续加油，可观察到波纹芯体在膨胀，红色指示板也由-30℃. 0℃.+20℃逐渐升高，视当时气候决定加油量，加到所需油温为止。
5. 再次运输注意事项（1）严禁储油柜载油运输：储油柜波纹芯体属弹性焊接体，运输过程必须呈负压状态，使之收缩抗震。储油柜芯体内装油，波纹体处于膨胀状态，此状态在运输途中颠簸.摇晃，波纹体内的油将对波纹体侧壁产生冲击，波纹芯体及软联接波纹管会撕裂. 折断，将产生渗漏，由此原因造成的一切后果由责任者自负。
（2）再次运输时，必须抽真空。首先将储油柜芯体中的油放干净，然后将排气管抽气阀（图19）的止退螺母松开(注意是左螺纹)，再旋松阀芯，插入真空胶管抽真空，当波纹芯体的波距逐渐缩小直到并拢（抽真空至负0.1mpa）左右。然后将阀芯与止退螺母旋紧，包装后即可运输（排气管抽气阀属一次性用品，切勿作截止阀[活门]使用）。
1.密封胶圈     2.抽气阀体   3.o型密封胶圈:止退螺母:     5.抽气阀芯:
图19 排气管抽气阀
注意事项1. 储油柜底部两侧配有4只吊柄，以备装吊使用，切勿吊其它部位，否则将有可能对储油柜其它部件造成伤害。
2. 注油时必须打开排气管下截密封用的截止阀（活门），直到排气管流出的油内空气已经放尽（没有气泡）时关闭截止阀继续注油。待油位指示超过所需油位刻度后，再放油至所需刻度并停止注油。
3. 如果初始注油时油位偏高，主变运行时温度升高而储油柜油位指示已到（或接近）上限，需要及时放油。放油至油位刻度50℃（上限为60℃）即可。
如果没能及时放油，使储油柜超越上限（60℃），此时芯体所受压力迫使芯体保护阀启动—自动放油至上限（60℃）。发现芯体保护阀泄油，值守人员应及时将油位调整到相应的位置。芯体保护阀能反复使用。
注：芯体保护阀的排油口安装在储油柜下面，使用单位应及时了解。
五. 定货须知
1. 需方提供变压器型号. 总油重. 安装方式(垂直安装或平行安装)。
2. 选用储油柜时，储油柜制造商是根据（1）项进行补偿参数计算，如对变压器安装的结构形式.变压器套管与储油柜带电距离等技术参数进行选型，如图1～16的结构形式无法满足需方要求时，双方协商设计方案。
3. 提供与储油柜联接处的气体继电器型号，联接法兰尺寸。
4. 储油柜与有载调压开关油箱一体化时，提供油箱联接法兰尺寸。
5. 提供变压器的使用地区及环境最高. 最低温度。
6. 提供柜脚安装尺寸. 变压器有关联接尺寸，见图20. 21。
图21 平行安装储油柜示意图
x处尺寸由用户提供

---

沈阳华泰和电气有限公司
郭经理
18940123610
青州街66号 邮箱：syhthzz@126.com