求助！！！郴州北湖区公检法不作为
家中被盗，小偷抓住了怎么追回损失？？？
今年4月5日，家里在五里堆路的店铺被盗，小偷一伙共5人，其中4人假装买东西围住我父亲挡住视线，另外一个人潜入2楼卧室进行盗窃，共计损失现金及财物12000多元。
今年5月份该伙小偷在附近再次作案时被附近的店主抓获，扭送人民西路派出所，小偷承认了盗窃事实。
但是派出所并未进行追缴退回赃物，只是告诉我们案件已经移送检察院，他们不管了。7月份检察院发了通知涵说有权进行起诉之类的，我们去找检察院要求附带民事诉讼，检察院说他们不管，要找法院立案，我们去找法院，法院说盗窃刑事案件不进行附带民事诉讼，只是由派出所追赃。公检法各自推脱应该怎么样追回损失。
五里堆路这条路附近的店铺，几乎家家户户被多次盗窃过，从未听说过有破案的。在郴州，亲眼见到的，听到的，被偷的，被抢的，被骗的不计其数，也从没有听说过有能破案的，现在我们百姓自己抓住了小偷损失还是没有办法追回，何其悲哀，难道纳税人养着公检法除了为他们自己创收就不需要做一点事情了吗 ？
另外我们问过较专业的人士是否有必要聘请律师，人家的建议是没有必要，应该这种案件小偷一般无力赔偿连律师费诉讼费都会倒贴。
另外今天还遇到骗子冒充法院的人要我家里的人给他打钱，不过被识破了，公布骗子号码：18670826120

---

没希望了，
2015-08-14 14:52:06