尊敬的苏州市客运管理处,各公共交通有限公司:
近期,苏州公交再次迎来了一场“大变革”,原本采用手动按键,报站语音“各自为政”报站系统,正逐步改为gps定位只能报站。不论在减轻驾驶员负担上,还是在统一公交服务、提升城市形象上,这都是一件大好事。
我想,各位客管处和各个公交公司的的领导,应该也听到了并且亲自体验到了在这一场“智能化”改革中的一些不足。比如取消了苏州话的报站,人工合成声音非常枯燥等等。但是我相信,这些技术层面的问题,在今后的工作中一定会得到改进。
然而,今天我想说的公交错报多音字的现象,其实是个老问题了。早在2014年园区公交开始使用gps定位报站的时候,错报多音字就已经出现。最典型的的例子:
例1: 207路“馨都广场”站:众所周知该站名念xin du guang chang,然而207路的只能报站却是xin dou guang chang。显然,人工智能没有识别出“都”这个多音字在站名中的运用。然而比较讽刺的是,同样是gps定位的146路,同属园区公交,早在2014年第一次尝试人工合成语音报站系统时,却识别出了这个发音,报站准确,并沿用至今。
可见,多音字错报这个不足,并不是技术上不能解决的问题,并且是“先有正确的,再有错误的”。
如今正在苏州公交和吴中公交逐步推进的报站改革,似乎没有过多注意到多音字的问题:在有些字典里查得到的词汇上没有太多错误,如:
例2: “饮马桥”站:1路,309路和游4路等都能准确报出yin(第四声)马桥。
而一些在词典中未能提及的,或是苏州习惯用法的站名,还是存在错报的。如:
例3:1路:终点站“公交一路新村”,系统把“一路”默认为了“一路向前”中的意思,也就自然而然的错报成了“公交一(第四声)路新村”,这显得相当怪气。
更离谱的,我觉得已经是严重影响到苏州城市形象的错误:
例4:“察院场观前街西”站:观前街是苏州的地标,国内外游客的聚集地,如此远近闻名的地名竟然在苏州公交上被错报成“察院场观(第一声)前街西”,这是绝对不可取的。说得难听一些,这是在开苏州的玩笑,给苏州“抹黑”。
大家都明白,一个新系统的开发完善,需要很长的时间,也必定要在运用和实践中发现问题作出调整。然而,就我上述举到的例子,完全是可以规避的:为何会出现“先对后错”的现象?为何会连苏州的地标都报错读音?苏州公交好不容易整合了颜色,规范了广告,那么在把语音报站拿出来试用前,也应该是审核审核再审核,仔细仔细再仔细,而不应该把所有解决不了的问题都归结到“技术难题”和“词库缺陷”上。
作为一名普通的苏州市民,我学术不精,资历尚浅,我相信,各位客管处的领导,公交公司的领导,以及看到这篇帖子的所有人,大家一定比我有更高的学历,有更深的文化涵养,有对苏州更多的爱,也有对如此“半路出家”报站器更多的揪心。
请好好调试我们的新报站器吧!最最起码,不能每天让千余趟车,一遍又一遍“教”着万万众人,苏州的观前街念第一声!
市交通运输局便民服务员
网友您好,对您提出的相关站名读音问题,公交公司会进行核查,若读音有误,则会立即更正。目前对于自动报站中读音有误的相关站点,公司正在调整更正中,由于此次更正工作量较大,需要一定的时间。最后感谢您对苏州公交的关注和理解!
2016-12-9 01:57:37