组件系列 1x模拟，欧洲板卡格式适用阀门：:
dbep 6(a/b) ...1x、
dbe(m) 10 ...5x、dbe(m) 20 ...5x、dbe(m) 30 ...3x、
(z)dbe 6...1x、
dre(m) 10 ...5x、dre(m) 25 ...5x、
dre(m) 32 ...4x、
zdre 10 vp ...1x特征差分输入，可从电压输入转换到电流输入附加非绝缘控制值输入斜坡发生器，可分别向上和向下调节4 至 20 ma 电流输入的电缆中断检测工作电压反向极性保护线圈导线的短路保护和电缆中断检测“准备就绪”信号定时功率输出级产品说明[ ] …对电路图的赋值
斜坡发生器 [4] 的输出信号作为电流控制值传送至加法放大器 [5]。这里，+6 v 的电压与 100 % 的控制值相对应。
在加法放大器 [5] 中，将特性曲线发生器 [6 或 7] 的输出信号添加到控制值（可根据要控制的阀门，通过 dil 开关进行选择）。可通过可连接的低通过滤器对电流控制值进行过滤。使用电流控制器 [8] 控制电流输出级 [9]。在电流控制器中，电流控制值另由时钟发生器信号 [10] 调制（可使用 dil 开关对频率进行编程）。阀线圈中的定时实际电流值类似于带附加颤振信号的恒定电流。型号 vt-vspa1-1 配有用于内部控制值和实际值的测量插口。
对于控制值，以下内容正确：+6 v ≙ 100 %
对于理论值，以下内容正确：1 mv ≙ 1 ma
在以下情况下，将输出“准备就绪”信号，并且面板上的“h2”led（对于 vspa1-1）或“h2”led（对于 vspa1k-1）会亮起：
未发生线圈导线短路和输出级过载，
控制值可用（电缆中断检测），
未发生线圈导线的电缆中断。
出现故障时，下列内容适用：
控制值输入 2 是差分输入 [1]（0 至 +10 v）。借助 dil 开关)，可将其配置为电流输入（4 至 20 ma 或 0 至 20 ma）。如果控制值是由具有不同参考电位的外部电子元件（例如，由 plc）指定，则必须使用此输入。断开或连接控制值电压时，确保在任何情况下两根信号线都同时与输入断开，或者同时与之相连。
传递控制值前，将对两个控制值累加 [2]，然后送达可通过板卡面板访问的电位计 [3]，该电位计用作衰减器并限制最大的控制值。
下游斜坡发生器 [4] 根据给定的阶跃式输入信号产生斜坡形状的输出信号。借助两个电位计，可分别针对向上和向下方向调整该信号的时间常量。指定的斜坡时间指的是 100 % 的控制值阶跃，视 dil 开关的设置而定，该时间可能是约 1 s 或 5 s )。如果将小于 100 % 的控制值阶跃转换为斜坡发生器输入或如果衰减器 [3] 有效，则斜坡时间将相应缩短。
下列内容适用于型号 vt-vspa1-1：借助外部“斜坡上/下关闭”触点，可将向上斜坡时间和向下斜坡时间分别设置为各自的最小值（约 30 ms）。
下列内容适用于型号 vt-vspa1k-1：借助外部“斜坡关闭”触点，可将向上斜坡时间和向下斜坡时间一起设置为各自的最小值（约 30 ms）。
注意：
如果使用外部控制值电位计，则内部电位计“gw”[3] 必须设置为最大压力或所需的最大压力。
借助供电设备 [14] 的 + 9 v 调节电压，可直接或通过外部控制值电位计来指定控制值输入 1 处的控制值电压。控制值 1 的参考电位为 m0（测量零位）。对于此输入，下列内容适用：+9 v ≙ +100 % 。
differential input (input 2)
internal command value presetting
external command value presetting
ramp “up/down” off
vt-vspa1-1
ramp off
vt-vspa1k-1
出口
led
短路
低
关
电缆中断
定时
闪烁
类型代码01
02
  03
  04
  05
vt-vspa1
  ‒
1
‒
1x
/
*
01
用于比例压力阀的欧洲板卡格式的模拟阀放大器
vt-vspa1
   
02
带 32 极多点插头和面板
无代码
带 16 极端子板，不带面板
k
   
03
适用阀门：:
dbep 6(a/b) ...1x、
dbe(m) 10 ...5x、dbe(m) 20 ...5x、dbe(m) 30 ...3x、
(z)dbe 6...1x、
dre(m) 10 ...5x、dre(m) 25 ...5x、
dre(m) 32 ...4x、
zdre 10 vp ...1x
1
   
04
组件系列 10 ... 19（10 ... 19：安装和连接尺寸不变）
1x
   
05
明文给出更多详细信息
*
更换 vt 2000（最高组件系列 4x）、vt 2010、vt 2013 或 vt 2023 放大器时，必须单独订购用于机架安装的物料号为 r900021004 的 4te/3he 盲板。
技术数据一般信息型号
    vt-vspa1k-1-1x vt-vspa1-1-1x
电子元件型号
    模拟
设计
    欧洲板卡
电源型号
      vt-vspa1k-1-1x vt-vspa1-1-1x
工作电压
公称
u
v
24
下限值
ub(t)min
v
22
上限值
ub(t)max
v
35
功耗
最大
s最大
va
50
电流消耗
最大
imax
a
1.8
保险丝
  2.5 a 时间延迟
模拟输入型号
        vt-vspa1k-1-1x vt-vspa1-1-1x
控制值
电压（差分输入）
u
v
​0 ... ​10
电压（差分输入）
输入电阻
r
kω
≥ 100
电压
一侧接地，第一次输入
u控制
v
​0 … ​9
电流
i
ma
4 … 20
电流
输入电阻
r
ω
100
电流
i
ma
0 … 20
电流
输入电阻
r
ω
100
数字式输入型号
      vt-vspa1k-1-1x vt-vspa1-1-1x
模拟输出型号
      vt-vspa1k-1-1x vt-vspa1-1-1x
内部控制值
u
v
0 ... 6
实际电流值
  u
v
0 ... 1.6 (mv ≙ ma)
数字输出型号
      vt-vspa1k-1-1x vt-vspa1-1-1x
准备就绪
开启（活动状态）
u
v
  ub 1)
准备就绪
关闭（不活动状态）
u
v
  0
1) i最大 = 50 ma，ri = 10 kω
线圈输出型号
        vt-vspa1k-1-1x vt-vspa1-1-1x
线圈电流
最大
imax
a
0.8
线圈电阻（20°c 时）
r(20)
ω
19.5
线圈电流
最大
备选
imax
a
1.6
线圈电阻（20°c 时）
备选
r(20)
ω
5.4
时钟频率
设置范围
阶跃式
f
hz
在每种情况下分别为 100、200、300、370，±10%
调节选项型号
        vt-vspa1k-1-1x vt-vspa1-1-1x
先导电流
  当 i最大 = 0.8 a 时
i
ma
可调节：50 或 100 ma
当 i最大 = 1.6 a 时
i
ma
100
设置范围
当 i最大 = 0.8 a 时
i
ma
0 ... 300 ±20 %
当 i最大 = 1.6 a 时
i
ma
0 ... 600 ±20 %
斜坡时间上/下
斜坡 1
t
s
0.03 … 1
斜坡 2
t
s
0.03 … 5
测量插口型号
      vt-vspa1k-1-1x vt-vspa1-1-1x
控制值 1)
w
uw
v
0 ... 6
理论值
i
i
a
  0 ... 1.6 (mv ≙ ma)
1) 6 v ≙ 100 %, ri = 1 kω
显示型号
    vt-vspa1k-1-1x vt-vspa1-1-1x
led 显示
绿色 1
    准备就绪
其他信息型号
      vt-vspa1k-1-1x vt-vspa1-1-1x
参考电压
电位计电源
u
v
±9 ±1% （i最大 = 25 ma）
anschlussart
    16 芯接线端子板 32 极多点插头，din 41612，设计 d
周围温度范围
ϑ
°c
​0 … ​50
存储温度范围
ϑ
°c
-25 … ​85
尺寸
m
kg
0.1
有关这些参数之外的应用，请务必向我们咨询！
图表/特性曲线output characteristic curve with fixedly set characteristic
linear output characteristic curve (basic characteristic curve)
iv      先导电流特性曲线 2（定性表示）
i2      使用电位计“gw”时最大控制值的设置范围
1      特性曲线 1（定性表示）
2      特性曲线 2（定性表示）
i1      使用印刷电路板上的电位计“zw”(r130) 时的导频电流设置范围
i2      使用电位计“gw”时面板上最大电流的设置范围
a      供货状况下的特性曲线
操作和显示元件
注意：
调试放大器之前，请确保根据相关应用对印刷电路板上的 dil 开关进行设置。
与阀类型无关的设置（控制值 2 和斜坡时间）  控制值 2
0 ... +10 v
0 ... 20 ma
4 ... 20 ma
s11 (br11)
off
on
on
s12 (br12)
off
on
on
s13 (br13)
off
off
on
最大斜坡时间
 
1 s
5 s
 
s14 (br14)
off
on
 
基于阀类型或 vt20xx 早期放大器板卡的设置的含义dil 开关/
电位器
( ) 适用于 vt-vspa1-1，
组件系列 10
阀类型/放大器板卡
dbe(m)t, dbe(m)30,
dre(m)30,
3dre(m)10 1),
3dre(m)16 1),
dbep6a, dbep6b,
3drep6a, 3drep6b
泵
dre(m)10-5x,
dre(m)20-5x
dbe(m)10-5x,
dbe(m)20-5x,
3dre(m)10p-6x,
3dre(m)16p-6x,
zdre10, (z)dbe6
dre6,
zdre6
     
特性曲线
基本特性曲线
特性曲线 1
特性曲线 1
特性曲线 2
off
on
on
off
off
off
off
on
控制值过滤器
f-3db = 4 hz
f-3db = 4 hz
f-3db = 2.5 hz
off
on
on
off
off
off
off
on
最大线圈电流 2)
800 ma
800 ma
1600 ma
1600 ma
on
on
off
off
时钟频率 3)
200 hz
200 hz
300 hz
370 hz
off
off
off
off
on
on
off
off
on
on
on
off
先导电流基本设置
100 ma
50 ma
100 ma
100 ma
操作开关 br22 时，先导电流会增加 50 或 100 ma。
1)      至组件系列 5x
2)      如果最大输出电流加倍，则会使设置范围和设置先导电流加倍。
3)      对于 f = 100 hz，dil 开关 s25、s26 和 s27 必须设置在“开启”位置。
将板卡中的 dil 开关设置分配给阀类型（另请参阅印刷电路板上的符号）阀类型
s15...s17
(br15...br17)
s21...s27
(br21...br27)
针对所有阀类型的设置
s11...s14
(br11...br14)
dbe(m)t, dbe(m)30,
dre(m)30,
3dre(m)10 1),
3dre(m)16 1),
dbep6a, dbep6b,
3drep6a, 3drep6b
泵
斜坡时间
↑ = 5 s
↓ = 1 s
dre(m)10-5x,
dre(m)20-5x
2)
控制值 2
dbe(m)10-5x,
dbe(m)20-5x,
3dre(m)10p-6x,
3dre(m)16p-6x,
zdre10, (z)dbe6
2)
dre6,
zdre6
2)
1)      至组件系列 5x
2)      对于型号 vt-vspa1-1（组件系列 10），开关 br22 必须设置为“开启”且电位计“r130”必须旋转到左侧止挡以便设置正确的特性曲线。对于型号 vt-vspa1-1（从组件系列 11 开始）和型号 vt-vspa1k-1，开关 s21 和 s22 将不起任何作用。无需操作“zw”电位计。
dil 开关br11...br17
dil 开关
br21...br27
dil 开关
s1x
dil 开关
s2x
dil 开关
电位计gw
振幅衰减器
t ↗
斜坡时间“上斜坡”
t ↘
斜坡时间“下斜坡”
zw, r130
先导电流
测量插口w
控制值
i
实际电流值 (mv ≙ ma)
led 显示h2
准备就绪（绿色）
vt-vspa1-10-1x
vt-vspa1-11-1x
符号/电路图
与 0 v 工作电压相比，测量零位 (m0) 提升了 9 v。
1
差动输入
2; 5; 15
加法器
3
振幅衰减器
4
斜坡发生器
6; 7
特性曲线发生器
8
电流控制器
9
功率输出级
10
时钟发生器
11
比例电磁铁
12
控制值监控
13
监控系统
14
供电设备
16
低通过滤器
h2
“准备就绪”显示
gw
振幅衰减器
t
斜坡时间设置
zw
(r130)
附加先导电流设置
s1x, s2x
参阅工作和显示元件
1
差动输入
2; 5; 15
加法器
3
振幅衰减器
4
斜坡发生器
6; 7
特性曲线发生器
8
电流控制器
9
功率输出级
10
时钟发生器
11
比例电磁铁
12
控制值监控
13
监控系统
14
供电设备
16
低通过滤器
17
“准备就绪”输出
h2
“准备就绪”显示
gw
振幅衰减器
t
斜坡时间设置
zw
(r130)
附加先导电流设置
s1x, s2x
参阅工作和显示元件
      
欢迎光顾 苏 州 伊 洛 自 动 化 科 技 有 限 公 司 ！
如有需要，请咨询 苏州伊洛自动化科技有限公司 客服。 
苏州伊洛自动化科技有限公司竭诚为您服务！
创新 推进 变革 卓越
尺寸type m-3se 6.6x/420lg..nxdz2/vdimensions in mm
dimensions in mm
type m-.sh…dimensions in mm
dimensions in mm
维护故障诊断如果放大器板卡无法正常工作，请按以下步骤进行故障诊断：
工作电压是否可用？
测量触点 24(ac) 相对于 18(ac) 的电压
板卡上的保险丝是否故障？
板卡上是否提供了内部 ±9 v 工作电压？
如果使用内部控制值电位计，从 10(ac) 至 12(ac) 的桥接器是否可用？
外部电位计是否正确连接？
差分输入是否正确连接？
检查：参考电位连接到 30(ac)，0 至 +10 v 连接到 28(ac)
线圈是否正确连接？
板卡拔出时，在触点 22(ac) 和 20(ac) 之间必须可测量到约 20 ω 至 30 ω 或 5 ω 至 8 ω 的电阻（视阀类型而定）。
括号中的接口名称修正仅适用于型号 vt-vspa1-1。
注意：
过温时，输出级关闭（例如，由于过载）。通过熄灭“h2”led 显示此错误。
在“4 至 20 ma”输入的电缆中断时，将重置“准备就绪”信号，并且将同时熄灭“h2”led。
从组件系列 11 起，以下内容适用：
线圈导线短路或电缆中断时，将为准备就绪输出定时，同时“h2”led 以 0.5 至 2 hz 的频率闪烁（控制值大于 2 % 时）。