尊敬的轨道交通公司服务员，您好！苏州从2012年轨道交通1号线开通至今，已经6年多了。可以说苏州轨道交通已经从开通时的盲目，到现在拥有多年运营经验的成熟的运营商。从2012年开始本人已经多次从寒山闻钟论坛等渠道向轨道交通公司反映站名以及导向标志注音问题。但是从1号线开通至今，3条轨交线路均存在或多或少的注音问题，包括去年开通的4号线内。可见轨交公司并未重视这一问题。请问轨交公司，站名及导向标志注音是否是轨道交通公司提供的服务？存在着这么多问题，是否符合你们所提出的精致服务的口号？以及在接下来开通新线路时如何杜绝相关问题再次发生？
苏州轨道交通公司便民服务员
网友您好。对于地铁站名来说，例如“文昌路站”的专名是“文昌路”，通名是“站”。按照《中国地名汉语拼音字母拼写规则》（汉语地名部分）的规则，地铁站站名专名的“文昌路”中的“路”，属于通名专名化，应按专名处理，所以其汉语拼音应该连写。因为在实际地铁站设置站名牌时，往往省略通名“站”字。对于既有线路的注音标准不同的问题，我们会在后续线路中结合其他相关问题做统一评估。感谢您对苏州轨道交通的关注和支持！
2018-5-15 22:33:39