懂得用英语来表示相关“公司”的名称，还是必须要的。在外企工作少不了谈论某公司，或者和某公司有业务来往。之前也分享过相关知识，现在继续补充。
“专业公司”怎么说呢？千万不要译成professional company，一般都说specialized corporation，我们知道specialize in是“专攻”；要表达“实业公司”，不要说成real career company，很多同学被卡在了“实业”这个词，于是用real career，实际上“实业”的表达是industry（也有工业意思），“实业公司”就是industrial company；“咨询公司”就不容易弄错，是consulting company；“代表处”又怎么说呢？“代表”做动词是represent，也可用词组be on behalf of sb，形容词和名词都是representative，所以“代表处”可以说representative office。
常听到新闻说，某公司成功上市，市值多少亿，造就了多少个亿万富翁。谁都希望自己的公司可以上市，那是实现财富自由的最好方法。问题来了，如何用英语表达“上市公司”这意思呢？有同学会译成company that goes to the marketing，或者marketing company，这当然错得离谱。marketing是“营销”的意思，过了四级都懂。“上市公司”可以说listed company或者quoted company。用list可理解成“该公司已经成为列表上的一家”。注意区分：listed company 是股票上市公司，主要发行股票；quoted company是债券上市公司，主要发型各种短长期债券等。
我们通过例句学习“上市公司”实用翻译：
some of australias largest listed companies are expected to announce huge interimearnings this week.
澳大利亚最大的一些上市公司预计将在本周宣布巨额中期盈利。
specific historical period gives the state-owned quoted company special mission.
特定的历史时期赋予了国有上市公司特殊的历史使命。
今天分享了不少“公司”的英语表达，课后温习一下哦。对商务英语感兴趣的朋友，可以订阅我们的课程《顶级商务英语课》，系统分享商务英语和英语商务谈判技巧，100节优质干货课。让你轻松入外企，轻松做外贸，轻松和老外商务谈判。