老外告诉你,如何取一个靠谱的英文名字
2024-2-21 15:04:52发布次查看发布人:
美国著名人际关系学家戴尔·卡耐基说:请记住,在任何一种语言里,名字对于一个人来说,都是最甜美、最重要的声音。
说到起名字,就有很多“学问”在里头。
咱们中国人起名字,会翻查字典,甚至还有求神拜佛取名字的。可以看出起名字是一件多么重要的事情。
英文名字也一样,也要想清楚什么名字适合自己。如果随便取一个名字,可是要闹笑话的。
这里给大家总结几个取英文名时,最容易犯的错误。
把单词当作英文名小时候,英语老师会帮我们取英文名。
但那么多同学,经常会出现“撞名字”的情况。
所以,为了找个“独一无二”的,好多同学就会打开课本后面的词汇表,直接查看单词的解释。
有些单词的意思很不错,就直接拿来做英文名。
用这种方式取的英文名,很不严谨。
因为有些单词是有特殊含义的。
一些女生会用candy作为英文名。这个词有糖果的意思,但是,也有毒品的意思噢!
在国外网站关于candy的名字测评中,近70%的老外都认为,这并不是一个好名字。
就像你听到老外介绍自己的中文名是榴莲一样......
把其他国家的名字作为英文名在取英文名的时候,我们会因为喜欢某个国家,或某个语言,而愿意使用另一种语言的表达方式。
其实,这会让英语国家的老外觉得很奇怪。
一些对日本感兴趣的伙伴,会想要用yoki、roxas作英文名。
虽然,听起来还不错,但是,我们首先要明确的是美国人并不懂日语。
照搬影视剧/品牌的名字如果一味照搬英美剧中的当红主角的英文名,或是模仿经典人物的名字,效果反而适得其反。
换位思考,当一个老外和你说,他的中文名是“尔康”,你的反应是什么?
还有同学会那名人或一些知名品牌的英文名。例如chanel......
这也会让老外觉得你很有意思,但绝不会把重要的项目交给你了。
因为,当你听到老外叫“王老吉”,你第一反应肯定是哈哈大笑。
好了,说完取名字应该注意的问题,就要来说说英文名到底应该怎么取!
作为中国人来说,取英文名遵循怎么样的原则呢?
当你和外国人深入交流之后,会发现他们其实支持你用自己的中文名,并且告诉你:“don’t change your name. just use your own name. you need to teach them how to pronounce your name. ”
大意就是“你不需要改变自己的名字,你要做的是教会别人你的名字怎么发音”。
比如中国电影明星章子怡,她在外就是用“ziyi zhang”,老外听了都夸好听,觉得很有中国风。
所以,取英文名字可以遵循:本名优先,发音相似为主。
如果你的中文名发音在英文中没有违和感,那么你用自己的中文名是完全没有问题的。比如ning、lei、mei等。
如果你的中文名发音恰好和英文名有相似,那么幸运的你就可以用这个名字啦。比如丽娜-lina、一凡-ivan等。
如果你实在找不到适合自己的音译名,可以关注微信公众号enamebaby,通过大数据智能算法为你匹配适合自己中文名的英文名哦,再也不用为找名字而烦恼了。
好啦,希望大家能取个合心意又好听又好寓意的英文名~
该用户其它信息