大庆有保障同传设备
同传性质决定“等待”不是技巧这里的“等待”指的就是在同声传译中有意识的等一下，等到上下文较清楚时才开口翻译。如果同声传译员边听边想边说过程中的强，尽可以大胆采用这种类似笔译的方法，听完一两句话再开口。然并卵，究其原因，主要是用一般笔译或一般口译的方式对待同声传译，即总想等意思听得完整（其最小单位至少是一个完整的句子）才开始翻译。要做好同声传译就要改变这个习惯，要尽快地将听到的话一个词组一个词组地译出来，同时利用汉语句法的灵活性或修辞手段设法将译出的词组连贯起来。在同声传译过程中，“等待”是一种不可避免的客观存在，是同传的性质所决定的正常现象，而不是同传技巧。
随着的国际化进程加快，越来越多的国际会议在召开，中文也逐渐成为国际上大型会议所必须存在的翻译语种。同声传译工作也随之成为社会所关注的一个热点，不仅仅是由于他的高工资与高待遇而受到当前年轻人的追捧。慢慢的，同声传译工作已不再谜一般的存在，工作各翻详情的大幕也逐渐被拉开，各项细节也逐渐被世人所了解。
这则广告用了我国人喜闻乐见的四字格，并运用反复和排比，突出了的优点。其英语广告套用英语谚语，应用反复和拟人手法，将比拟成朋友，在患难中随时对你施以援手。这种译法比直译更能引起共鸣。日本三菱汽车公司向我国市场销售产品时使用下面广告：“古有千里马，今有三菱车”。该广告词巧妙地利用了我国谚语，使我国消费者读来有亲切感，进而引起了购买欲。
断句和调整语序的技巧十分重要。调整语序的实质是要求译员采取手段尽量使译文的语序贴近原话以减少听与记的压力，限度地减少干扰。调整语序可通过词汇手段和句法手段进行，英译汉时一般采用词汇手段多一些。译员只有平日多揣摩、多操练才可能熟练运用这些技巧。
大庆有保障同传设备
与会代表可以随意选择自己能听懂的语言频道。这种集翻译、传播于一体的高级翻译输送设备，由同传中央控制器、红外发射主机、红外辐射板、译员机、同传翻译间、同传耳机（代表接收单元）等构成。俗话说麻雀虽小、五脏俱全，这种同传设备也不例外。在这个高级系统中，缺少了任何一种都会使整个系统处于瘫痪状态，而组成这个高级系统的所有部件都必须由原出厂厂家原配件才可以使用，这种特殊要求使得该系统的出售价格也比较昂贵，成为了所有翻译传输设备中最为高昂的一种。
如果译员发现发言人的明显口误，那么应该直接译成正确的，而不必先照错的译再纠正解释。对不属口误类的错误，译员应该照译，不要加任何说明。译员遇到自己不懂的专业术语或新词，可以重复原文。这样做，听众中的内行可能懂，同时也可以提起其他听众的注意。
上文中的例子里面，会场面积有六千平方米，说明面积是很大的，因此经过测量适合用四块辐射板。由于同声传译的翻译工作是很费脑力的，在一个译员翻译的同时，要有另一个同声传译员来辅助工作，有的翻译人员可以不断地进行同传翻译工作，在一个三小时的会议当中，两种语言只需要一个译员就足够了。作为帮客翻译公司的同声传译的专业人员给大家讲述了同声传译设备的准备问题，对于在大型会议的时候，大家都应该了解同传设备是怎么配置的了，进行一个良好合理的配置，就可以减少准备同声传译租赁的时间，让大家更快进入会议，在会议当中有更好的体验。
同声传译作为翻译行业的佼佼者，更是受到青睐。而同声传译一般都离不开同声传译设备。北京同传设备租赁是一家专业的同传设备租赁机构，在北京地区颇有名气，曾经为很多大型会议和会展工作立下汗马功劳。
这次，同声传译驻体坛，在奥运赛后一时间为大家转播盛况，同声传译的采用可以说，更大尺度的满足了各位等待采访的记者和守在电视前观看体育盛况的各位观众的需求。我省一直以来以煤炭产业引以为傲，每年都会有大量的煤炭运往他地，被赞誉为“煤炭大省”。随着环境的污染，我省开始进行煤炭的转型发展，也在积极培养各类人才，希望有一天可以重用，为省做贡献。