日语考级词汇辨析长春哪家老师讲的更有效？为您推荐长春樱花国际日语培训中心。
　　“腹が立つ”和“ムカつく”两个词的词意都是生气，不过在用法和用的场合上有所区别，
　　来和樱花小编一起学习一下这两个词该在什么时候用吧。请注意区分不同的使用场合。
　　腹が立つ和ムカつく的不同使用场合
　　「腹が立つ」と「ムカつく」はどう違う？
　　“腹が立つ”和“ムカつく”的不同
両者の「意味的な違い」は、「辞書的な意味」という面に関して言えばあまり違いがないと言えます。
　　这两个词“意义上的不同”和“字典上的解释”区别不是很大。
　　しかし、その用法·場面は大きく異なると思われます。
　　但这两个词在用法和用的场合上有比较大的区别。
　　まずは世代の違いですが、現代の学生くらいまでは「ムカつく」をごく普通に使いますが、
　　中高年～高齢者となるにつれて「ムカつく」は使用が減少します。
　　首先是不同年龄段使用这两个词的区别，现在的学生经常会说“ムカつく”，
　　而中高年~高龄者就很少用“ムカつく”。
　　不过实际上年轻人不止会用“ムカつく”也会用“腹が立つ”，不过使用的场合不一样。
　　用“腹が立つ”是真的感觉很“生气”比较愤慨的时候，
　　而说“ムカつく”的话，心情没有这么糟糕，朋友间开玩笑的时候会用这个词。
　　「俺今回レポートもテストもなしになっちゃったよ」
　　“我这次既不用写报告也没有考试呢”
　　「げ、ムカつく～。俺なんかテスト10個あんのに」
　　“切，好气啊…..我有10个考试呢”
　　还有，用“腹が立つ”的时候有具体发怒的对象，而用“ムカつく”的时候不一定存在加害者，
　　也就是说这个词可以单纯表示自己烦恼的心情。
　　全体的に「ムカつく」は「腹が立つ」に比べて曖昧で使用の範囲が広いという傾向が見られます。
　　总的来说“ムカつく”比“腹が立つ”使用界限更模糊，使用范围也更加广。

---

长春樱花国际日语培训中心时间：2019/11/2 15:12:19