苏州台(社会经济频道)字幕上的一个差错
苏州台(社会经济频道)在2018年12月31日18:46播放新闻时在屏幕下方发布了苏州市慈善基金会的相关内容,其中说到账号时,把“账号”竟然写成了“帐号”,但是让人难以理解的是一会儿又写成了“账号”,同样一段文字内,居然出现了“账号”和“帐号”两种不同的写法,观众一时间难以辨别哪种写法是正确的,真的是让人一头雾水。实际上,在现代汉语的表述中,“帐”和“账”有着明显的区别,正确的写法是“账号”(这个内容可以参照第6版《现代汉语词典》),希望苏州台(社会经济频道)能够把错误的写法改正过来,因为如果把这样的知识传播出去,尤其是对学生,在中考或高考的试卷上写“帐号”无疑是错的,如果就是因为这个词语的错误扣除了宝贵的一分,学生就有可能和高中或大学失之交臂,如果真的发生这样的事情,那么苏州台也有责任的。这个事情贵台以前出现过,我在2015年6月24日也向12345平台反馈过,苏州广电总台便民服务员回复说:“感谢这位网友对社会经济频道节目的关注,十分感谢您提出的宝贵意见。我们将立即对节目下所有游滚字幕进行检查,对您提出的问题予以改正。同时,频道将进行深刻反思,教育全体员工深刻认识到媒体的教育示范作用,意识到责任的重大,增强各个岗位的责任感,认真检查节目生产环节的漏洞,加强对节目字幕审看,避免类似问题的再次发生。期待您继续关注社会经济频道,并提出宝贵意见!”那时候我反馈了这个问题,贵台也诚恳地回复了,但就是不见效果,对准确用词这方面,我看贵台工作人员挺不重视的,让人有点无语了。
苏州广电总台便民服务员
感谢网友对我们栏目的关注。您所反映的【账】和【帐】的区别:商务印书馆第11版新华字典中,【帐】1:用布或其他材料做成的帷幕2:同“账”当指和钱财相关的记载时,帐和账是通用的。对于您所说的书写不一致的地方,我们虚心接受并将进行修改,感谢您的指正。也请您继续关注我们栏目,您的批评是我们进步的动力。
苏州台某些一线主持,都是专升本的,能奢求他们语文基础会有多好?也就做个砍价、车博会、房博会这样的有资源的东西在行。
90年代及以前,“账”与“帐”是通用的。
2019-1-9 08:21:34