技术规范
般技术数据
除非另有说明，以下技术数据适用于空冷式 sinamics s120 变频调速装置。
电气数据
额定电压
380 v 至 480 v 3 ac，±10% (-15 % 2000 m (6562 ft) ， 参见降额数据
机械稳定性
储存 1)
运输 1)
运行
振动载荷
–
class 2m2
根据 en 6072132
测试值
符合标准 en 6006826 test fc：
10 ... 58 hz 恒定挠度为 0.075 mm
58 ... 150 hz 加速常数 9.81 m/s2 (1 × g)
冲击载荷
–
class 2m2
根据 en 6072132
测试值
符合标准 en 60068227 test ea：98 m/s2 (10 × g)/20 ms
符合标准
合规性/
适用性证书，符合
ce（功能安方面，emc 法规编码 2014/30/eu，低电压法规编号 2014/35/eu 和机械法规 2006/42/ec）
rcm, rohs ii
culus （适用于连接至线电压 380 ... 480 v 3 ac 和 500 ... 600 v 3 ac）
无线电干扰抑制
sinamics s120 机箱格式单元不适用于连接到公共电网（环境）。应根据变速驱动系统 emc 标准 en 61800-3 “二环境”（工业用电）进行无线干扰抑制。与公共电网相连时，会产生电磁干扰。通过采取相应措施（例如，→进线滤波器），也可用于“环境”。
详细信息，请参见章节“组态说明”。
1) 在运输包装中。
与所定义的类别有所偏差的数字 用下划线标出。
特性曲线
降容数据（变频调速装置）
sinamics g120 空冷型变频调速装置及相关系统组件适合在 40 °c 环境温度以及 2000 m 海拔高度下运行。
在 40℃ 以上环境温度下运行时，须降低输出电流。环境温度不允许超过 55 °c。
安装海拔高度超过 2000 m 时，应考虑到随着高度的增加、空气压力和空气密度会下降。因此，空气的冷却效率和缘能力也下降。
由于冷却效率下降，方面，需要降低环境温度，另方面，需要通过降低输出电流，降低变频调速中的热损失。环境温度应低于 40 °c。
下表列出了允许的输出电流，具体取决于安装海拔高度和环境温度。满足安装海拔高度和环境温度（内置装置进气口处的温度，低于 40 °c）时，无需进行补偿（内置装置进气口处的温度）。
使用这些值的先决条件是，按照技术数据中的规定让冷却空气流过装置。
当安装在海拔 2000 米至 5000 米高度时，须采取额外措施，根据 en 60664 1，为了降低瞬态过电压必须采用隔离变压器。
欲了解更多信息，请参见《sinamics 低压工程手册》。
变频装置和逆变装置的电流降容与脉冲频率有关
为降低电机噪声或提高输出频率，可增加工厂设置的脉冲频率（1.25 khz 或 2 khz）。如果脉冲频率增加，则必须考虑输出电流的降容系数。必须将此降额系数应用于技术数据中规定的电流。
有关详细资料，请参阅《sinamics 低压工程手册》。
下表列出了 sinamics s120 功率模块和电机模块的额定输出电流，在出厂时设置了脉冲频率，以及在较高脉冲频率下的电流降容系数（允许的输出电流与额定输出电流相关）。
输出电流的降容系数与 2khz 时额定脉冲频率有关
变频装置
逆变装置
400 v
时功率
输出电流
2 khz 时
降容系数脉冲频率
输出电流的降容系数与 1.25khz 时额定脉冲频率有关
下表给出了基于脉冲频率的允许输出频率。
通过提高矢量模式下的脉冲频率取得的输出频率
脉冲频率
允许输出频率
通过提高伺服模式下的脉冲频率取得的输出频率
脉冲频率
允许输出频率
过载能力
sinamics s120 变频装置具有应对颠覆转矩的过载能力。如果存在更大的峰值负载，那么必须在组态时考虑这种情况。因此，在具有过载要求的驱动器中，必须将合适的基本负载电流用作所需负荷的基础。
允许的过载水平在以下前提条件下有效，驱动单元在过载条件之前和之后以其基本负载电流运行，且占空比持续时间为 300 s。
另个先决条件是，变频装置或逆变装置在其出厂设置脉冲频率下运行，输出频率大于 10 hz。
对于负载周期内负载变化较大的临时、周期性负载周期，必须注意《sinamics 低压工程手册》的相关部分。
变频装置和逆变装置
基于负载电流低负荷 il，允许 110 % 的过载 60 s 或 150 % 用于 10 s。
低过载
基于负载电流高负荷 ih，允许 150 % 的过载 60 s 或 160 % 用于 10 s。
高过载
电源模块
基准负载电流高负荷 ih，允许 150 % 的过载 60 s 或 imax dc 用于 5 s。
概述
非调节型电源模块为非可调馈电/反馈单元（用于输入电源的二管桥；通过 igbt 实现稳定的换相整流），具有 100％ 的再生反馈功率。可通过参数设定，关闭该模板的再生功能。回馈整流装置为连接接地 tn/tt 系统和非接地 it 系统而设计。
直流链路通过集成预充电电阻器进行预先充电。
相关的电源电抗器对非调节型电源模块的运行是至关重要的。
设计
紧凑书本型变频调速柜中的非调节型电源模块标配有以下接口：
1 个电源接口，通过螺钉型端子连接
1 个 24 vdc 电子装置电源接口，通过 24v 端子适配器连接（在供货范围内）
1个直流链路接口，通过集成直流链路母排连接
2 个pe（保护性接地）接口
3 个 drive-cliq 插座
非调节型电源模块(smart line)的状态通过两个多色 led 来显示 。
信号电缆的屏蔽端可通过个屏蔽连接端子（如 weidmüller 型 klbsc）连接到输入模块。
非调节型电源模块的供应范围包括：
drive-cliq 电缆，用于驱动控制左侧相邻的控制单元连接，长度为 0.11 m
2 个盲插头，用于密封未使用的 drive-cliq 插座
drive-cliq 电缆，用于连接到相邻的电机模块，长度为 0.21 m
跳线，用于连接 24vdc 母排和相邻的电机模块
24 v 终端适配器 (x24)
数字输入/输出连接器 x21
1 套 30 种语言的警示版
1 个导热片
集成
回馈整流装置通过 drive-cliq 来实现和 cu3202、simotion d4x5-2 控制单元或 cx32-2 扩展控制器的通信。
紧凑式书本型回馈整流装置的连接示例
技术规范
书本型变频调速柜中的非调节型电源模块
6sl3430-6te21-6aa1
电源电压
（至海拔高度 2000 米）
380 ... 480 v 3 ac ± 10 %（运行时 -15 % 0.96
总数 (λ)
0.65 … 0.90
过压类别
符合标准 en 606641
iii 类
直流链路电压，约
1.35 x 电源电压1)
电子装置电源
24 v dc, -15 %/+20 %
无线电干扰抑制
标准型
没有无线电干扰抑制
带电源滤波器
c2 类，符合 en61800-3 标准
电缆总长达 350 m（屏蔽）
冷却方式
内部空气冷却（电源单元通过内置风扇强制空气冷却）或
冷却板冷却
容许的环境和冷却剂温度（空气），
电源侧部件、电源模块和电机模块运行过程中时
0 … 40 °c (32 … 104 °f) 无降容，
> 40 … 55 °c（104 … 131 °f）参见降容特性
安装高度
高达海拔 1000 m，无降容，
> 1000 ... 4000 m (3281 ... 13124 ft) 参见降容特性
符合
ce（低压和 emc directive 规程）
认证，符合
curus
1)直流回路电压被校准为平均整流线电压。有关详细信息，请参见“系统说明 – 规格设计”章。
电源电压 380 ~ 480 v 3 ac
书本型变频调速柜中的非调节型电源模块
内部空气冷却
冷却板冷却
6sl3430-6te21-6aa1
馈电/反馈功率
额定功率 p额定
- 380 v 3 ac 时
16 kw
- 460 v 3 ac 时 3)
(18 hp)
对于 s6 工作制 (40 %)ps6
21 kw
p
35 kw
直流链路电流
600 v dc 时
27 a
对于 s6 工作制 (40 %)
35 a
值
59 a
输入电流
额定输入电流，380 v 3 ac 时
26 a
对于 s6 工作制 (40 %)
35 a
值
59 a
电流需要量
24 v dc 电子装置电源，
1.1 a
载流能力
24 v 直流母排
20 a
直流链路母排
100 a
直流链路电容
非调节型电源模块（smart line）
705 μf
变频调速柜，
6000 μf
功耗1)
内部空气冷却
0.19 kw
带冷板冷却，内置/外置
0.06/0.13 kw
热电阻 rth
0.13 k/w
冷却空气需要量
0.016 m3/s (0.57 ft3/s)
噪声等 lpa (1 m)
< 60 db
输入连接
u1，v1，w1
螺钉型端子 (x1)
导体截面积
2.5 … 10 mm2
屏蔽连接
集成在连接器中的电缆屏蔽接线片
pe 连接
m5 螺钉
电缆长度，值
（所有电机功率电缆与直流链路之和）2)
屏蔽
350 m
非屏蔽
560 m
防护等
ip20
尺寸
宽
100 mm
高
270 mm
深度
226 mm
重量，约
5.3 kg
1) 额定输出下调节型输入模块的功耗（包括 24 vdc 电子电源的功耗）。
2)带电压箝位模块的电缆长度，参见摻刀钐匦詳。
3) 标称 hp 额定值用于轻松的安装部件。电源模块输出取决于电机模块负载，并进行相应的设计。
sinamics s120 液冷式变频调速柜是门为满足与液体冷却相关的要求而设计的；其特点为功率密度高，尺寸得到优化。液体冷却比空气冷却系统的散热效率要高很多。也因此这样，水冷型的变频调速装置也比同功率空冷型变频调速装置要小得多。由于主要功耗产生的热量部通过冷却液耗散掉了，电子器件只需小风扇就足够了。这意味着这些装置运行时噪音较低。由于紧凑的结构和几乎可以忽略的冷却空气需求量，水冷型变频调速装置可以用于任何地方，尤其是空间狭小、环境条件苛刻的应用场合。
水冷型装置密封外壳的防护等可达到 ip55。
该产品线包括以下液冷式 sinamics s120 变频调速柜：
电源模板
基本电源模块
调节型电源模块 (active line)
有源滤波装置
电机模块
相关系统组件（如进线电抗器、输出电抗器、带 vpl 的 dv/dt 滤波器以及正弦波滤波器）均为空冷式。有源滤波装置分为空冷式和水冷式。
水冷式变频调速装置的优点：
与空冷式相比，占用空间可减少高达 60 %
功率半导体器件、直流母线电容器和充电电阻等主要部件， 都可通过冷却回路进行冷却。
只需很小的冷却液流量
统的压差 0.7 bar
自动保护功能
镀镍母排
噪音低
与所有 sinamics 系列组件、功能及工具都兼容
可通过并联增容
无需风扇
水冷型柜体
sinamics s120 水冷式变频调速装置还可组装成变频调速柜使用。参见章节 sinamics s120 变频调速柜 → 液冷式变频器。
技术规范
般技术数据
除非另有说明，以下技术数据适用于液冷式 sinamics s120 变频调速装置。
电气数据
额定电压
380 v 至 480 v 3 ac，±10% (-15 % 45 ... 50 °c (113 ... 122 °f)，参见降额特性曲线
控制单元，补充系统组件和编码器模块：
0 ... 55 °c (32 ... 131 °f)（控制机柜工作条件）
直流母线组件和电机侧组件：
0 ... 55 °c (32 ... 131 °f)
相对湿度
不允许发生冷凝、溅水和结冰 (en 60204, part 1)
5 ... 95 %
class 1k4
符合标准 en 6072131
95 %，40 °c (104 °f) 时
class 2k4
根据 en 6072132
5 ... 95 %
class 3k3
符合标准 en 6072133
环境等/有害化学物质
class 1c2
根据 en 6072131
class 2c2
根据 en 6072132
class 3c2
根据 en 6072133
有机体/生物体影响因素
class 1b1
根据 en 6072131
class 2b1
根据 en 6072132
class 3b1
根据 en 6072133
污染等
2 符合标准 iec/en 6180051
安装海拔高度
海拔 2000 m (6562 ft) 以下时无降额
> 海拔 2000 m (6562 ft) 时的额定电压下降，请参见降额数据
机械稳定性
储存 1)
运输 1)
运行
振动载荷
class 2m2
符合标准 en 60721-3-2
测试值
符合标准 en 6006826 test fc：
10 ... 58 hz 恒定挠度为 0.075 mm
58 ... 150 hz 加速常数 9.81 m/s2 (1 × g)
冲击载荷
class 2m2
符合标准 en 60721-3-2
测试值
符合标准 en 60068227 test ea：
98 m/s2 (10 × g)/20 ms
符合标准
合规性/适用性证书，符合
ce（有关功能安性的 emc 指令 2014/30/eu、低压设备指令 2014/35/eu 和机械指令 2006/42/ec）
rcm、rohs ii
船社认证 dnv gl
culus（于与进线电压 380 ...480 v 3 ac 和 500 ... 600 v 3 ac 相连的设备）
无线电干扰抑制
sinamics s120 机箱格式单元不适用于连接到公共电网（环境）。应根据变速驱动系统 emc 标准 en 61800-3 “二环境”（工业用电）进行无线干扰抑制。与公共电网相连时，会产生电磁干扰。
详细信息，请参见章节“组态说明”。
1) 在运输包装中。
与所定义的类别有所偏差的数字 用下划线标出。
冷却回路和冷却水质量
下面各表和各节描述了水冷式 sinamics s120 变频调速装置中使用的冷却水的质量要求。
书本型单机传动装置，c 型，45 a 和 60 a，带有可选的屏蔽连接板
书本型单电机模块具有以下标准接口：
2 个直流链路接口，通过集成直流链路母排连接
1 个电子装置电源接口，通过集成 24 v 直流母排连接
3 个 drive-cliq 插座
1 个电机连接，经由连接器 x1，适用于 c/d 型，3 a 到 30 a（未包括在交货范围内）
1 个安停止输入
1 个安电机制动控制器
1 个温度传感器输入，用于 kty84130、pt1000 或 ptc（从固件版本 v4.7 hf17 起，可以使用 pt1000）
2 个 pe（保护接地）接头 – 个 pe 接头集成在 c/d 型连接器中，3 a 到 30 a
电机模块的状态通过两个多色 led 来显示。
3 a 到 30 a 逆变装置提供了个安装好的屏蔽连接板。相关的屏蔽连接夹可在提供的终端套件中找到。为 45 a 到 200 a 逆变装置提供了屏蔽连接板。在这些模块上，可以使用屏蔽连接夹或软管夹来连接电机电缆屏蔽。
书本型逆变柜，c/d 型，3 a 到 60 a
可用的书本型（c/d 型）单机传动装置概述
c 型：针对过载为 200 % 的连续负载（连续运动）进行了优化
d 型：针对过载为 300 % 的高动态、间隙工作制周期（不连续运动）进行了优化
书本型 c/d 型设备针对多轴应用进行了优化，相互并排安装。公共直流回路连接种集成式连接。该设备的冷却方式为内部空气冷却。
书本型（c/d 型）逆变装置在备件方面与书本型系列完兼容，并具有以下优点：
该产品线通过单机传动装置 18 a（c 型）、24 a（c/d 型）和 30 a（d 型）以及双机传动模块 18 a（d 型）加以扩展。
45 a 和 60 a 逆变装置的宽度从 150 mm 减小到 100 mm，十分有助于节省柜内的空间
由于改进了设计并采用新的电机插头式连接器，逆变柜下面所需的空间减小
在新的电机插头式连接器设计中，抱闸导线和 pe 接头直接集成在插头式连接器中
双机传动模块上的电机接头并排排列，从而大大改善了可接触性
无需卸下逆变装置，即可方便地更换风扇
the signal cable shield can be connected to the motor module by means of a shield connection clamp, e.g. weidmüller type klbue 3-8 sc.
逆变装置的供货范围包括：
适合逆变柜宽度的 drive cliq 电缆，用于连接到相邻逆变柜，长度 = 逆变柜的宽度 + 0.06 m (0.20 ft)
跳线，用于连接 24vdc 母排和相邻的电机模块
连接器 x21
用于连接电机抱闸的连接器 x11
（用于 45 a 到 200 a 逆变装置）
2 个盲插头，用于密封未使用的 drive-cliq 插座
132 a 和 200 a 电机模块的风机镶座
（由电机模块为风机镶座供电）
1 个带有屏蔽连接夹的屏蔽连接板
（用于 3 a 到 30 a 逆变装置）
30 种语言的 1 组警告标签
集成
单机传动装置通过 drivecliq 接收控制信息：
控制单元 cu3202
sinumerik 840d sl，带有- ncu 710.3b pn
- ncu 720.3b pn
- ncu 730.3b pn
- 数控扩展单元 nx10.3/nx15.3
simotion d
-/gbadicf/-