4 莱宝公司系列产品样本 莱宝空
应用
罗茨空泵是款技术成熟的空获得
设备，广泛应用于各类空应用。与前
泵配合组成罗茨机组，具有下列优
点：
降低限压强
按般经验，配置罗茨空泵后系统
限压强降低至原来的1/10。两罗茨和
相应前泵组合其限压强可达到
10-5mbar(0.75 x 10-5torr)量，某些情
况下无需再另配高空泵(涡轮分子
泵，或扩散泵)。
增大抽速
由于转子是非接触转动，罗茨空泵可
高速运转，几何尺寸小的泵也能达到非
常高的抽速，在中低空范围单泵超过
1500m3/h (589 cfm)的抽速，只有罗茨
空泵才能达到。
选择合适的前泵和罗茨泵组合，即便
是小抽速的前泵也可实现抽除大量气
体。与相同抽速的单前泵相比，能
耗大大降低。
工作原理
罗茨空泵的泵壳内有两个对称布置的
叶轮以相反方向旋转。
“8”字转子用齿轮同步，确保叶轮相互
逆向旋转，旋转时叶轮相互间隔很近，
离机壳也很近，但又实际上相互不接触。
在转子i位和ii位(见“罗茨泵运行原理
图”)，吸入容量增加。转子继续转到iii
位时，部分容量与进气口的相通被切
断。
至iv位时，该容量空间与排气口相通，
处于前空压强下的气体(比吸入压
强高)流入。此流入气体对进气口抽过
来的气体产生压缩，随着转子继续转
动，压缩气体通过排气法兰排出。
每个转子转完满圈，上述动作重复两
次。
由于转子与泵壳不接触，罗茨空泵的
转速可以达到很高的速度。相对较小的
泵也能达到很高的抽速。
罗茨空泵的吸入和排放之间的压差和
压缩比有限制。
实际上，只有在粗空范围 ( p > 10
mbar (p > 7.5 torr))内可达压差有意
义，而对于中空范围((p < 1 mbar (p <
0.75 torr))，可达压缩比才有意义。
莱宝公司的罗茨空泵性能优异，可靠
耐用，是客户的选择。
设计
罗茨空泵的泵腔没有任何密封剂或润
滑剂。ruvac泵的齿轮和轴承设在两
个齿轮腔内，齿轮腔内有润滑油油池，
通过活塞环密封将这两个齿轮腔与泵腔
隔离。
这两个齿轮腔内的供油系统设计合理，
在所有允许转速范围内都能齿轮和
轴承得到充分润滑。
几乎所有ruvac罗茨空泵都能水平
流或垂直流工作。
罗茨泵运行原理图
ruvac wa/ws(左)和ruvac wau/wsu(右)剖面示意图
u版
技术参数
名义抽速 1) 立方米/小时（立方英尺/分钟）
有效抽速 1) 立方米/小时（立方英尺/分钟）
限分压强，
无气镇 毫巴（托）
限压强，
无气镇 2) 毫巴（托）
限压强，配置 2
气镇 2) 毫巴（托）
容许的水蒸汽压力
1 毫巴（托）
2 毫巴（托）
3 毫巴（托）
抽除水蒸汽能力
1 克/小时（磅/小时）
2 克/小时（磅/小时）
3 克/小时（磅/小时）
注油，小值/值 升（夸脱
噪声水平 分贝（a）
容许的环境温度 °c (°f)
电机额定值 瓦（匹）
电机转速 转/分钟
防护等 ip
重量 千克（磅）
进气口和排气口 dn
1) 符合din 426 t1
2) 符合dn 28 400和下面的数据。
t北京辉腾隆晟机电设备有限公司（莱宝授权代理），经营莱宝空泵、莱宝空泵机组
rivac t双旋片空泵
trivac d 4t - d 60 t
客户得益
- 性能优良，高效电机
- 不返油，可靠性高
- 强制供油的油泵
- 泵温低，泵油寿命长
- 清晰的油视窗，方便客户及时换油
- 无销连接，维护工作少
- 以客户导向为理念，系统兼容性和
适应性好
供货范围
trivac t在交付前都100%经过了空试
验！此外供货时配备了带o 形圈和带滤
网的中心环，卡箍，使用说明书及备件
清单。
trivac t泵在供货时配备泵油，泵内
般不带油运输。
-/gbadgfb/-